1
00:00:03,024 --> 00:00:05,026
[ضجة أوركسترا كبيرة
يلعب]

2
00:00:41,932 --> 00:00:43,629
♪ ♪

3
00:00:55,424 --> 00:00:57,861
♪ ♪

4
00:01:11,440 --> 00:01:14,138
♪ ♪

5
00:01:16,488 --> 00:01:18,707
تحدث أحداث سوبرمون
عند اكتمال القمر

6
00:01:18,708 --> 00:01:20,361
موجود في أقرب مدار له
إلى الأرض،

7
00:01:20,362 --> 00:01:23,538
على بعد 223.000 ميل تقريبًا.

8
00:01:23,539 --> 00:01:26,846
هذا يمكن أن يحدث
عدة مرات في السنة، ولكن...

9
00:01:27,891 --> 00:01:30,849
...العام الماضي كان مختلفاً.

10
00:01:30,850 --> 00:01:33,983
المراسلة: أنا أتحدث
مع الدكتور جيمس أراندا.

11
00:01:33,984 --> 00:01:37,421
لذا أخبرني يا دكتور، لماذا لم يحدث ذلك
حدث هذا من قبل؟

12
00:01:37,422 --> 00:01:39,597
لماذا الآن؟
هل هو أغذية معدلة وراثيا

13
00:01:39,598 --> 00:01:42,471
- أم فيروس مسلح؟
- حسنًا، دعنا فقط، اه...

14
00:01:43,820 --> 00:01:46,169
دعونا نركز على ما نعرفه.
[تنهدات]

15
00:01:46,170 --> 00:01:49,912
لا أحد، وأعني لا أحد

16
00:01:49,913 --> 00:01:52,481
يجب أن تتعرض لضوء القمر
الليلة. هذا هو رقم واحد.

17
00:01:54,352 --> 00:01:55,919
الرقم الثاني هو الخوف.

18
00:01:57,007 --> 00:01:59,227
الخوف يتخذ قرارات سيئة.

19
00:02:00,706 --> 00:02:02,446
لديك خطة،

20
00:02:02,447 --> 00:02:03,752
التمسك به،

21
00:02:03,753 --> 00:02:05,233
وابقَ آمنًا.

22
00:02:06,277 --> 00:02:08,235
رقم ثلاثة، رقم ثلاثة...

23
00:02:08,236 --> 00:02:10,193
يجب أن يعرف الجميع
أننا نعمل

24
00:02:10,194 --> 00:02:12,805
على مدار الساعة
لإيجاد حل.

25
00:02:14,111 --> 00:02:16,286
سوف ننجو من هذا.

26
00:02:16,287 --> 00:02:18,333
♪ ♪

27
00:02:35,654 --> 00:02:37,699
لقد حصلنا على المفضل لديك، شون.

28
00:02:37,700 --> 00:02:39,528
كب كيك الشوكولاتة.

29
00:02:41,791 --> 00:02:44,532
نحن نعلم أنك أحببت هذه
في عيد ميلادك.

30
00:02:44,533 --> 00:02:46,187
أتمنى لو كنت هنا معنا.

31
00:02:48,624 --> 00:02:50,060
أفتقدك.

32
00:02:51,844 --> 00:02:53,106
نحن نحبك يا أبي.

33
00:02:56,066 --> 00:02:57,066
[الضربات]

34
00:02:57,067 --> 00:02:59,156
♪ ♪

35
00:03:09,166 --> 00:03:11,473
[صراخ غير واضح
في المسافة]

36
00:03:23,093 --> 00:03:24,442
[صراخ طفل]

37
00:03:29,099 --> 00:03:31,188
[يستمر الصراخ غير الواضح]

38
00:03:39,892 --> 00:03:41,981
♪ ♪

39
00:03:46,377 --> 00:03:47,551
رجل:
هيا، دعنا نذهب!

40
00:03:47,552 --> 00:03:49,250
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]

41
00:04:13,883 --> 00:04:15,928
♪ ♪

42
00:04:17,190 --> 00:04:18,627
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

43
00:04:23,632 --> 00:04:25,677
رجل:
لا وقت. استمر في التحرك.

44
00:04:27,897 --> 00:04:32,031
[إطلاق نار]

45
00:04:43,434 --> 00:04:47,698
أراندا [في الفيديو]: أنا وفريقي
لقد قضينا حياتنا المهنية بأكملها،

46
00:04:47,699 --> 00:04:50,093
القتال ضد البعض
من أسوأ إبداعات الطبيعة.

47
00:04:51,529 --> 00:04:53,530
وجدت طريقة من قبل،

48
00:04:53,531 --> 00:04:55,316
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

49
00:04:58,057 --> 00:04:59,754
من المهم أن تتذكر
أن هذا ليس مجرد

50
00:04:59,755 --> 00:05:01,539
جهد عالمي.

51
00:05:02,845 --> 00:05:04,454
هذا جهد إنساني.

52
00:05:04,455 --> 00:05:08,502
طريقة حياة,
ما نمثله،

53
00:05:08,503 --> 00:05:10,722
الناس الذين نحبهم.

54
00:05:12,768 --> 00:05:15,204
هذا ما
نحن نقاتل من أجل هذه الليلة.

55
00:05:15,205 --> 00:05:17,685
- [يرن جرس الباب]
- [طرق الباب]

56
00:05:17,686 --> 00:05:19,513
مهلا.

57
00:05:19,514 --> 00:05:21,428
اعتقدت أمي
هذه قد تبتهج إيما.

58
00:05:21,429 --> 00:05:23,473
أخبرها أنني قلت شكرا لك.
لدي شيء لك.

59
00:05:23,474 --> 00:05:24,780
إيما.

60
00:05:26,564 --> 00:05:28,783
- مهلا يا صغيري.
- مرحبا ريغان.

61
00:05:28,784 --> 00:05:30,524
رجل [على شاشة التلفزيون]:
عندما يبدأ حظر التجول،

62
00:05:30,525 --> 00:05:33,483
من فضلك لا تذهب للخارج.
من فضلكم ابحثوا عن مأوى...

63
00:05:33,484 --> 00:05:35,529
البطاريات الاحتياطية،
في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

64
00:05:35,530 --> 00:05:38,096
تأكد من شحن هاتفك.

65
00:05:38,097 --> 00:05:39,750
رذاذ الفلفل.

66
00:05:39,751 --> 00:05:41,231
فقط في حالة.

67
00:05:42,754 --> 00:05:45,017
شكرا جزيلا لك،
السيدة مارشال.

68
00:05:46,018 --> 00:05:47,062
تعال.

69
00:05:47,063 --> 00:05:49,413
- [إطلاق نار]
- [الهمهمات]

70
00:05:51,372 --> 00:05:55,940
كودي! كودي!

71
00:05:55,941 --> 00:05:57,594
[يلهث]

72
00:05:57,595 --> 00:05:59,074
ويسلي.

73
00:05:59,075 --> 00:06:01,076
ماذا تفعل يا رجل؟
أنت تطلق النار من بندقيتك

74
00:06:01,077 --> 00:06:03,557
الحق في منزل لوسي.
ابنة أخي في الداخل.

75
00:06:03,558 --> 00:06:05,820
هناك أطفال في كل مكان.
يمكنك قتل شخص ما.

76
00:06:05,821 --> 00:06:08,518
أنا فقط أحاول الاستعداد
لهذه الليلة، الكابتن.

77
00:06:08,519 --> 00:06:10,607
أنا لست في الجيش
بعد الآن يا كودي.

78
00:06:10,608 --> 00:06:12,957
نحن جميعا جنود الآن.

79
00:06:12,958 --> 00:06:15,873
ترى ما يحدث
في طوكيو الآن؟ أو سيدني؟

80
00:06:15,874 --> 00:06:18,615
الجحيم قادم في طريقنا يا ويسلي

81
00:06:18,616 --> 00:06:20,922
- جحيم.
- هل هذا صحيح؟

82
00:06:20,923 --> 00:06:23,141
كما تعلمون،
أنا لا أفهمك يا سيدي.

83
00:06:23,142 --> 00:06:24,752
أنت هنا للحماية
عائلة أخيك،

84
00:06:24,753 --> 00:06:26,144
وهذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك،

85
00:06:26,145 --> 00:06:27,755
مع الخشب الرقائقي
والسياج سلسلة الارتباط؟

86
00:06:27,756 --> 00:06:29,365
لا تقلق
عن عائلة أخي.

87
00:06:29,366 --> 00:06:30,497
لقد حصلت على تغطيتها.

88
00:06:30,498 --> 00:06:32,368
أدعو الله أن تفعل.

89
00:06:32,369 --> 00:06:35,415
لأن الليلة،
عندما تغرب تلك الشمس،

90
00:06:35,416 --> 00:06:37,505
سيكون كذلك
كل رجل لنفسه.

91
00:06:39,507 --> 00:06:41,290
حظا سعيدا الليلة، كودي.

92
00:06:41,291 --> 00:06:43,249
لا أحتاج إلى الحظ.

93
00:06:51,040 --> 00:06:54,999
شون (على الشريط): مرحبًا، الدب لوسي.
كرر بعدي، حسنا؟

94
00:06:55,000 --> 00:06:57,959
- بيتي أرض مقدسة.
- بيتي أرض مقدسة.

95
00:06:57,960 --> 00:06:59,439
كلاهما:
سوف أحمي نفسي

96
00:06:59,440 --> 00:07:02,529
والذين أحبهم
بأي ثمن.

97
00:07:02,530 --> 00:07:05,053
- شون: أنا أحد الناجين.
- لوسي: أنا أحد الناجين.

98
00:07:05,054 --> 00:07:07,708
شون:
أنا قوي. انا قادر...

99
00:07:07,709 --> 00:07:09,144
حسنًا.
لقد قمت بفحص مزدوج وثلاثي

100
00:07:09,145 --> 00:07:11,626
جميع النوافذ والأقفال.

101
00:07:12,888 --> 00:07:14,236
المنزل جيد.

102
00:07:14,237 --> 00:07:16,108
ماذا؟

103
00:07:17,370 --> 00:07:19,371
المنزل، كل شيء مغلق.

104
00:07:19,372 --> 00:07:20,938
حسنًا،
تماما كما مارسنا

105
00:07:20,939 --> 00:07:22,244
في المدى ألف مرة.

106
00:07:22,245 --> 00:07:24,638
أنت غرفة الجولة ،
انت تهدف...

107
00:07:24,639 --> 00:07:26,291
والنار.

108
00:07:26,292 --> 00:07:29,121
- تمام. -لن تفعل
يجب أن تستخدم هذا.

109
00:07:30,122 --> 00:07:31,384
دعونا نتناول القواعد.

110
00:07:32,516 --> 00:07:34,212
(ويس)، أتذكر القواعد.

111
00:07:34,213 --> 00:07:36,259
هل أنت متأكد؟

112
00:07:37,478 --> 00:07:39,174
- لا تفتح الباب لأحد.
- نعم.

113
00:07:39,175 --> 00:07:41,219
لا تصدر أي ضجيج.
لا تلفت الانتباه.

114
00:07:41,220 --> 00:07:45,441
لا تتردد لثانية واحدة.
لا يهمني من هو.

115
00:07:45,442 --> 00:07:47,443
- تمام؟
- تمام.

116
00:07:47,444 --> 00:07:49,489
حسنًا. اتصل بي
إذا كان هناك حالة طارئة.

117
00:07:49,490 --> 00:07:51,839
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأفعل...
سوف أتواصل معك.

118
00:07:51,840 --> 00:07:54,190
لقد حصلنا على هذا.

119
00:07:55,496 --> 00:07:56,931
- جيد.
- نحن جيدون. نحن جيدون.

120
00:07:56,932 --> 00:07:58,193
نحن جيدون. تمام.

121
00:07:58,194 --> 00:07:59,935
[يطرق الباب]

122
00:08:03,286 --> 00:08:04,766
ما المشكلة يا طفل؟

123
00:08:06,115 --> 00:08:08,116
- العم ويس؟
- نعم.

124
00:08:08,117 --> 00:08:09,770
لماذا لا يمكنك البقاء؟

125
00:08:09,771 --> 00:08:11,554
أريد البقاء.

126
00:08:11,555 --> 00:08:13,208
أريد البقاء
أكثر من أي شيء،

127
00:08:13,209 --> 00:08:17,038
لكنهم بحاجة لي لمساعدتهم
حاول إيقاف هذا.

128
00:08:17,039 --> 00:08:19,302
لا أريد أن أموت.

129
00:08:20,738 --> 00:08:23,262
يا. [تنهدات] انظر إلي.

130
00:08:25,177 --> 00:08:27,178
أنت لن تموت.

131
00:08:27,179 --> 00:08:32,009
لا شيء يحدث
أن يحدث لك، حسنا؟

132
00:08:32,010 --> 00:08:34,577
هل تتذكر عندما كان بابا
اعتاد أن أقول لك تلك القصة

133
00:08:34,578 --> 00:08:37,275
عن الخنازير الثلاثة الصغيرة
والذئب السيئ الكبير؟

134
00:08:37,276 --> 00:08:39,277
- مم هم.
- نعم؟

135
00:08:39,278 --> 00:08:41,453
هل تتذكر لماذا السوء الكبير
الذئب لا يستطيع الدخول إلى المنزل؟

136
00:08:41,454 --> 00:08:43,238
لأنها كانت مصنوعة من الطوب؟

137
00:08:43,239 --> 00:08:47,939
وكانت مصنوعة من الطوب،
تماما مثل منزلك.

138
00:08:49,332 --> 00:08:52,596
لن يدخل شيء.
لقد تأكدت من ذلك.

139
00:08:54,685 --> 00:08:56,208
أعدك.

140
00:09:21,582 --> 00:09:22,757
لوسي:
لقد فات الوقت.

141
00:09:25,020 --> 00:09:26,587
يجب أن تبدأ.

142
00:09:29,328 --> 00:09:30,981
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

143
00:09:30,982 --> 00:09:32,593
ويسلي...

144
00:09:35,639 --> 00:09:37,380
نحن العائلة الوحيدة
لقد غادرنا.

145
00:09:38,990 --> 00:09:41,296
سوف يكتشفون ذلك.
سوف يفهمون.

146
00:09:41,297 --> 00:09:43,995
لا يمكنهم فعل هذا بدونك.

147
00:09:45,910 --> 00:09:47,694
و شون...

148
00:09:47,695 --> 00:09:49,958
يريدك أن تذهب.

149
00:09:54,615 --> 00:09:56,312
"جاهز دائما."

150
00:10:24,906 --> 00:10:27,648
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

151
00:10:51,584 --> 00:10:53,630
[طنين شفرات المروحية]

152
00:10:57,503 --> 00:10:59,417
[صياح طيور النورس]

153
00:10:59,418 --> 00:11:01,158
دعنا نذهب! دعنا نذهب! تعال!

154
00:11:01,159 --> 00:11:04,031
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
حركه! قم بالقيادة. من هنا.

155
00:11:04,032 --> 00:11:06,686
الرجل [على ب.أ]: النقل
إلى تحت الأرض محدودة.

156
00:11:06,687 --> 00:11:09,427
أحضر فقط ما تحتاجه
للبقاء على قيد الحياة ليلا.

157
00:11:09,428 --> 00:11:12,430
شكرا لتعاونكم.

158
00:11:12,431 --> 00:11:14,781
[الثرثرة غير واضحة]

159
00:11:14,782 --> 00:11:16,521
الرجل (على ب. أ.): حظر التجول موجود
في مكانه لحمايتك.

160
00:11:16,522 --> 00:11:18,481
يرجى العودة
إلى منازلكم فوراً.

161
00:11:20,352 --> 00:11:22,224
الجندي:
ثانية واحدة يا سيدي.

162
00:11:24,356 --> 00:11:27,184
الرجل [على ب.أ]: النقل
إلى تحت الأرض محدودة.

163
00:11:27,185 --> 00:11:29,012
أحضر فقط ما تحتاجه
للبقاء على قيد الحياة ليلا.

164
00:11:29,013 --> 00:11:30,972
الجندي: حسنًا.
تفضل يا دكتور مارشال.

165
00:11:31,973 --> 00:11:34,365
شكرًا لك.

166
00:11:34,366 --> 00:11:37,239
الرجل (على ب. أ.): حظر التجول موجود
في مكانه لحمايتك.

167
00:11:56,258 --> 00:11:57,738
نعم حسنا.

168
00:12:01,785 --> 00:12:02,917
[الهمهمات]

169
00:12:07,182 --> 00:12:08,749
[تمتم]

170
00:12:34,383 --> 00:12:35,862
الرجل (في الراديو): لا يفعلون ذلك
نهتم بحقوقنا.

171
00:12:35,863 --> 00:12:36,993
امرأة [في الراديو]:
هذا صحيح. حقنا

172
00:12:36,994 --> 00:12:38,690
هو قتل هؤلاء الأوغاد.

173
00:12:38,691 --> 00:12:39,779
الرجل (في الراديو): نعم، نعم.
الأمر متروك لنا الليلة

174
00:12:39,780 --> 00:12:41,215
لمحاربة هذه الأشياء.

175
00:12:41,216 --> 00:12:43,391
الأمر متروك لنا
للحفاظ على سلامة أمريكا.

176
00:12:43,392 --> 00:12:44,609
امرأة [في الراديو]:
من المفترض أن نحافظ عليه

177
00:12:44,610 --> 00:12:46,568
شعبنا آمن.

178
00:12:46,569 --> 00:12:48,135
الرجل [في الراديو]: هذا صحيح.
لن يفعلوا ذلك من أجلنا.

179
00:12:48,136 --> 00:12:50,964
علينا أن نفعل ذلك لأنفسنا.

180
00:12:50,965 --> 00:12:54,402
أراندا: أنا على ثقة من أن الجميع
خططت لأحبائك.

181
00:12:54,403 --> 00:12:57,100
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

182
00:12:57,101 --> 00:12:59,624
لدينا نافذة لمدة تسع ساعات

183
00:12:59,625 --> 00:13:03,759
لتقييم واختبار،
والإبلاغ عن النتائج التي توصلنا إليها.

184
00:13:03,760 --> 00:13:07,197
أود أن أعرض
ويسلي مارشال,

185
00:13:07,198 --> 00:13:09,460
الاستجابة السريعة العالمية
قائد الفريق

186
00:13:09,461 --> 00:13:11,072
وقيادة عالم الأحياء الجزيئية.

187
00:13:12,508 --> 00:13:14,248
إيفان رادكليف
هو الثاني في القيادة.

188
00:13:14,249 --> 00:13:16,076
و ايمي تشين

189
00:13:16,077 --> 00:13:20,732
رئيس علماء الأحياء الذئبة الكلبية
وسلوكي.

190
00:13:20,733 --> 00:13:23,475
لقد كانوا في المقدمة
عملنا هنا الليلة.

191
00:13:26,087 --> 00:13:27,130
[نقرات التلفزيون على]

192
00:13:27,131 --> 00:13:29,480
الآن نحن نعلم أن القمر العملاق

193
00:13:29,481 --> 00:13:31,221
يؤدي إلى طفرة سريعة في الحمض النووي،

194
00:13:31,222 --> 00:13:33,136
وهو حساس للضوء
إلى ضوء القمر.

195
00:13:33,137 --> 00:13:37,184
نأمل أن نرى
إذا كان من الممكن حظر هذه الطفرة.

196
00:13:37,185 --> 00:13:39,664
هذا الفريق يقف ورائي
لقد طور سائلاً

197
00:13:39,665 --> 00:13:43,190
نحن نسميها "شاشة القمر".

198
00:13:43,191 --> 00:13:44,887
هذا هو أملنا

199
00:13:44,888 --> 00:13:47,542
أن هذا Moonscreen
بمثابة حاجز

200
00:13:47,543 --> 00:13:50,198
بين ضوء القمر
والحمض النووي البشري.

201
00:13:53,549 --> 00:13:58,683
ما نكتشفه الليلة يمكن أن يكون
قطع شوطا طويلا للعثور على علاج.

202
00:13:58,684 --> 00:14:01,251
ليس من المبالغة القول

203
00:14:01,252 --> 00:14:05,909
أن اكتشافاتنا
يمكن أن ينقذ حياة الملايين.

204
00:14:08,607 --> 00:14:11,696
خدمات الطوارئ
سيتم تعليقه

205
00:14:11,697 --> 00:14:14,264
من غروب الشمس إلى شروق الشمس.

206
00:14:14,265 --> 00:14:17,616
يرجى البقاء خارجا
من ضوء القمر.

207
00:14:20,619 --> 00:14:21,882
حظا سعيدا الليلة.

208
00:14:23,927 --> 00:14:29,453
[صراخ]

209
00:14:29,454 --> 00:14:31,455
المرأة [على ب.أ]: من فضلك
انتبه حفاظاً على سلامتك

210
00:14:31,456 --> 00:14:33,457
نحن الآن في حالة إغلاق كامل.

211
00:14:33,458 --> 00:14:35,198
لن يسمح لأحد
للدخول

212
00:14:35,199 --> 00:14:37,331
أو مغادرة المنشأة
حتى الفجر.

213
00:14:37,332 --> 00:14:40,161
جميع نقاط الخروج
تم إغلاقها.

214
00:14:54,784 --> 00:14:56,481
[الثرثرة غير واضحة]

215
00:15:08,058 --> 00:15:10,365
الصوت الآلي: الموضوع
رقم ثلاثة دخول المنشأة.

216
00:15:13,411 --> 00:15:15,761
الموضوع رقم ثلاثة
دخول المنشأة.

217
00:15:22,594 --> 00:15:24,074
مايلز : ايمي ...

218
00:15:26,859 --> 00:15:30,951
مهما حدث الليلة،
تذكر، هذا هو خياري.

219
00:15:33,301 --> 00:15:34,432
أنا أعرف.

220
00:15:37,870 --> 00:15:39,742
أحبك يا دكتور تشين.

221
00:16:05,550 --> 00:16:07,725
لا تقلق يا دكتور تشين.

222
00:16:07,726 --> 00:16:09,989
لقد اتخذنا
كل احتياطات السلامة.

223
00:16:09,990 --> 00:16:12,079
سيكون بخير.

224
00:16:23,786 --> 00:16:25,917
يستطيع مايلز أن يشعر بالقمر العملاق
على وشك الارتفاع.

225
00:16:25,918 --> 00:16:28,660
جميع السنة
أعرف أنه قريب.

226
00:16:29,879 --> 00:16:31,446
يمكنهم أن يشعروا بذلك.

227
00:16:33,448 --> 00:16:37,668
مهما حوله العام الماضي
ترك الرغبة القهرية.

228
00:16:37,669 --> 00:16:40,020
إنه مدمن بدون حل.

229
00:16:41,891 --> 00:16:44,240
حتى هذه الليلة.

230
00:16:44,241 --> 00:16:46,026
[طنين الباب]

231
00:16:52,989 --> 00:16:54,250
رجل [على الراديو]:
نحن الآن ندخل

232
00:16:54,251 --> 00:16:55,947
الساعة الأخيرة من ضوء النهار.

233
00:16:55,948 --> 00:16:59,038
صلواتنا مع الجميع،

234
00:16:59,039 --> 00:17:00,909
والفريق في شركة أراندا.

235
00:17:00,910 --> 00:17:03,085
دعونا نأمل أن يجدوا لنا علاجا.

236
00:17:03,086 --> 00:17:07,437
ابقوا آمنين هناك، الجميع،
والتوفيق.

237
00:17:07,438 --> 00:17:10,614
[صفير لعبة فيديو]

238
00:17:10,615 --> 00:17:13,922
انطلق بسرعة يا طفل.
ماما تحتاج في هذه اللعبة.

239
00:17:13,923 --> 00:17:16,185
أنت تعرف
أنا أضربك دائماً، أليس كذلك؟

240
00:17:16,186 --> 00:17:18,753
أوه، إنه مثل ذلك؟
هل هو هكذا؟

241
00:17:18,754 --> 00:17:20,668
- [كلاهما يضحك]
- هل الأمر كذلك حقا؟

242
00:17:20,669 --> 00:17:23,192
ولكن من يفوز بالدغدغة؟

243
00:17:23,193 --> 00:17:26,892
من-من-من؟ من يفوز في
دغدغة ، إيما؟ أخبرني.

244
00:17:29,895 --> 00:17:33,028
الصوت الآلي:
30 دقيقة لسحب المظلة.

245
00:17:33,029 --> 00:17:35,162
30 دقيقة لسحب المظلة.

246
00:17:36,293 --> 00:17:38,382
30 دقيقة لسحب المظلة.

247
00:17:43,648 --> 00:17:46,695
يا. أنت بخير؟

248
00:17:49,176 --> 00:17:51,351
نحن فيه معًا. نعم؟

249
00:17:51,352 --> 00:17:55,617
يتنفس. فقط تنفس.

250
00:18:01,275 --> 00:18:03,973
ثلاثة، اثنان، واحد...

251
00:18:07,585 --> 00:18:09,586
[الأز]

252
00:18:09,587 --> 00:18:10,806
اذهب الوقت.

253
00:18:12,373 --> 00:18:14,636
[هسهسة الباب]

254
00:18:19,467 --> 00:18:21,294
أراندا:
جميع الموظفين إلى المحطات.

255
00:18:21,295 --> 00:18:23,774
العالِم: مرحبًا، فيل،
نحن هنا في الموضوع الأول.

256
00:18:23,775 --> 00:18:26,387
فيل:
نسخ. الانتقال للعيش.

257
00:18:28,867 --> 00:18:31,087
سيدي. خطوة إلى الأمام.

258
00:18:33,350 --> 00:18:34,917
عالمة:
حظا سعيدا الليلة يا سيدي.

259
00:18:36,745 --> 00:18:38,354
عالم ذكر:
قف، قف، سيدتي، سيدتي.

260
00:18:38,355 --> 00:18:41,444
- [تذمر المرأة]
- سيدتي، أريدك أن تظلي هادئة.

261
00:18:41,445 --> 00:18:43,272
معدل ضربات قلبك
مرتفعة بشكل لا يصدق.

262
00:18:43,273 --> 00:18:45,013
جيد.

263
00:18:45,014 --> 00:18:47,233
عالم ذكر:
مهلا، مهلا، أنت متأكد من هذا الرجل

264
00:18:47,234 --> 00:18:49,148
هل نجحت في التقييم النفسي؟

265
00:18:49,149 --> 00:18:51,846
عالمة: الأمر ليس كذلك
كان لدينا الكثير من المتطوعين.

266
00:18:51,847 --> 00:18:53,717
إيفان: (يتنهد) كيف ذلك
أنا دائما أحصل على المجانين؟

267
00:18:53,718 --> 00:18:56,067
عالمة:
أليس كذلك؟

268
00:18:56,068 --> 00:18:59,114
عالم ذكر: شاشة القمر
درجة الحرارة...مستقرة.

269
00:18:59,115 --> 00:19:00,985
أنا حقا لا أحب
اسم "شاشة القمر".

270
00:19:00,986 --> 00:19:03,685
نبدأ في عشر دقائق.
تحذير لمدة عشر دقائق.

271
00:19:06,296 --> 00:19:07,949
الصوت الآلي:
تحذير لمدة عشر دقائق.

272
00:19:07,950 --> 00:19:09,820
تحذير لمدة عشر دقائق.

273
00:19:09,821 --> 00:19:11,648
لا أستطيع أن أصدق
تطوعوا لهذا.

274
00:19:11,649 --> 00:19:13,694
- دعني أدخل هناك.
- تفضل.

275
00:19:13,695 --> 00:19:15,391
عالم:
عفوا يا سيدي.

276
00:19:15,392 --> 00:19:16,653
إيفان: أنت لا تعرف حتى
إذا كانت شاشة القمر ستعمل.

277
00:19:16,654 --> 00:19:19,569
انها سوف تنجح. يجب أن تعمل.

278
00:19:19,570 --> 00:19:22,442
فيل: الموضوع الثالث،
خطوة إلى الأمام، من فضلك.

279
00:19:22,443 --> 00:19:24,357
لا تقلق،
إنها مجرد تقنية نانوية سائلة

280
00:19:24,358 --> 00:19:25,575
لحماية عينيك.

281
00:19:25,576 --> 00:19:26,708
لن يضر.

282
00:19:31,191 --> 00:19:33,757
ويسلي: حسنًا.
فريق العدسات السائلة خارج.

283
00:19:33,758 --> 00:19:36,804
- فريق الفورمولا في.
- العالِم: خروج العناصر الحيوية.

284
00:19:36,805 --> 00:19:39,589
يا إلهي، أتمنى أن ينجح هذا.
حظا سعيدا الليلة يا شباب.

285
00:19:39,590 --> 00:19:40,896
ويسلي:
استمر في التحرك.

286
00:19:41,723 --> 00:19:43,419
عالم:
حظا سعيدا.

287
00:19:43,420 --> 00:19:45,334
الصوت الآلي: خمس دقائق
لتراجع المظلة.

288
00:19:45,335 --> 00:19:47,206
- [ضحكة مكتومة]
- خمس دقائق

289
00:19:47,207 --> 00:19:49,034
لتراجع المظلة.

290
00:19:52,734 --> 00:19:55,389
ويسلي: رش عليه.
تأكد من حصولك على كل ذلك.

291
00:19:58,000 --> 00:19:59,349
ابدأ الساعة.

292
00:20:00,568 --> 00:20:02,178
لاحظ كم من الوقت
الشاشة تدوم.

293
00:20:03,223 --> 00:20:04,919
ويسلي:
بدء الساعة.

294
00:20:04,920 --> 00:20:06,312
عالم 1:
حسناً، رش للأسفل.

295
00:20:06,313 --> 00:20:07,748
عالم 2:
أيها الأمن، كونوا جاهزين.

296
00:20:07,749 --> 00:20:09,010
قم بفحصهم يا شباب.
قم بفحصهم.

297
00:20:09,011 --> 00:20:10,055
عالم 3:
جيد هنا.

298
00:20:15,235 --> 00:20:16,975
فيل:
ذقن لأعلى، ذقن لأعلى.

299
00:20:18,368 --> 00:20:21,327
[الثرثرة]

300
00:20:21,328 --> 00:20:24,286
الصوت الآلي: ثلاث دقائق
لتراجع المظلة.

301
00:20:24,287 --> 00:20:26,549
ثلاث دقائق
لتراجع المظلة.

302
00:20:26,550 --> 00:20:28,986
ثلاث دقائق ل
تراجع المظلة.

303
00:20:28,987 --> 00:20:31,467
ماذا يحدث لو واحد منهم
يقرر قمر السماء

304
00:20:31,468 --> 00:20:33,774
بمجرد أن نفتح هذا السقف؟

305
00:20:33,775 --> 00:20:36,646
الصيغة تخترق
الألياف الرقيقة، إيفان.

306
00:20:36,647 --> 00:20:38,910
لا أحد يظهر مؤخرته
ويتحول الليلة.

307
00:20:40,477 --> 00:20:43,131
[تذمر المرأة]

308
00:20:43,132 --> 00:20:45,656
لقد غيرت رأيي.

309
00:20:48,398 --> 00:20:50,443
يا. يا.

310
00:20:50,444 --> 00:20:52,009
يا. هل تستمع لي؟

311
00:20:52,010 --> 00:20:53,663
عالم:
نحن نخسر الموضوع الأول

312
00:20:53,664 --> 00:20:56,013
الصوت الآلي: دقيقتين
لتراجع المظلة.

313
00:20:56,014 --> 00:20:57,363
المرأة:
ساعدني!

314
00:20:57,364 --> 00:20:59,365
دقيقتين
لتراجع المظلة.

315
00:20:59,366 --> 00:21:00,714
[الهمهمات]

316
00:21:00,715 --> 00:21:02,977
انتظر، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

317
00:21:02,978 --> 00:21:05,501
[يبكي]
من فضلك، اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

318
00:21:05,502 --> 00:21:07,287
- إيمي: هل يجب أن نهدئها؟
- لا.

319
00:21:08,549 --> 00:21:11,247
المهدئات يمكن أن تتداخل
مع نتائج الاختبار.

320
00:21:13,205 --> 00:21:15,729
كانت تعرف ماذا
كانت تدخل.

321
00:21:15,730 --> 00:21:17,948
[البكاء]:
لا أريد أن أتحول. لا.

322
00:21:17,949 --> 00:21:19,254
[صرخات]

323
00:21:19,255 --> 00:21:21,735
الموضوع 2:
يرجى فتح هذه البوابة!

324
00:21:21,736 --> 00:21:23,824
يا! سيكون الأمر على ما يرام.

325
00:21:23,825 --> 00:21:25,042
لا.

326
00:21:25,043 --> 00:21:26,609
[صرخات]

327
00:21:26,610 --> 00:21:30,178
- مجرد الاسترخاء. انها ستعمل.
- يا!

328
00:21:30,179 --> 00:21:32,136
- [يضحك]
- [يصرخ]

329
00:21:32,137 --> 00:21:34,661
الصوت الآلي: 30 ثانية
لتراجع المظلة.

330
00:21:34,662 --> 00:21:35,705
أخرجني من هنا!

331
00:21:35,706 --> 00:21:37,881
30 ثانية لسحب المظلة.

332
00:21:37,882 --> 00:21:40,015
30 ثانية
لتراجع المظلة.

333
00:21:49,372 --> 00:21:52,461
- بدء سحب المظلة.
- أوه، انها قادمة.

334
00:21:52,462 --> 00:21:58,728
الصوت الآلي:
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

335
00:21:58,729 --> 00:22:01,252
خمسة، أربعة،

336
00:22:01,253 --> 00:22:03,733
- ثلاثة، اثنان، واحد..
- الطعام الشهي!

337
00:22:03,734 --> 00:22:06,475
يا إلهي.
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

338
00:22:06,476 --> 00:22:08,478
الصوت الآلي:
بدء سحب المظلة.

339
00:22:10,088 --> 00:22:11,916
بدء سحب المظلة.

340
00:22:13,353 --> 00:22:16,573
- بدء سحب المظلة.
- [طنين الجرس]

341
00:22:22,579 --> 00:22:25,102
♪ ♪

342
00:22:25,103 --> 00:22:26,495
[يصرخ الرجل]

343
00:22:26,496 --> 00:22:28,802
نعم!

344
00:22:28,803 --> 00:22:30,805
♪ ♪

345
00:22:46,342 --> 00:22:48,256
[يصرخ]

346
00:22:48,257 --> 00:22:50,520
ماذا يحدث؟!

347
00:22:52,087 --> 00:22:54,393
انه بخير. لقد نجحت.

348
00:22:54,394 --> 00:22:56,307
إيفان:
أعتقد أننا انتهينا.

349
00:22:56,308 --> 00:22:58,180
عالم 1:
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

350
00:23:07,450 --> 00:23:10,540
العالم 2: الدكتور أراندا،
أعتقد أنه عقد.

351
00:23:13,804 --> 00:23:15,762
البدء في سحب السوائل
وخزعات الأنسجة.

352
00:23:15,763 --> 00:23:17,546
دعونا نحصل على كل شيء
تم تحليلها في اسرع وقت ممكن.

353
00:23:17,547 --> 00:23:19,548
الموضوع الثاني
وثلاثة من طلاب السنة.

354
00:23:19,549 --> 00:23:21,071
أريد اختبار المقارنة

355
00:23:21,072 --> 00:23:23,030
لمعرفة ما إذا كانوا يعرضون
أي تشوهات

356
00:23:23,031 --> 00:23:25,075
نسبة إلى مجموعة الاختبار لدينا.

357
00:23:25,076 --> 00:23:26,903
الدكتور تشين،

358
00:23:26,904 --> 00:23:28,949
أحتاجك للتحليل
عينات الدم تلك

359
00:23:28,950 --> 00:23:30,907
من الذئبة الكلبية لدينا.

360
00:23:30,908 --> 00:23:32,606
نعم يا سيدي.

361
00:23:37,001 --> 00:23:38,568
[ترديد الحشرات]

362
00:23:41,179 --> 00:23:42,223
[زمجرة]

363
00:23:42,224 --> 00:23:45,793
[عواء بعيد]

364
00:23:49,057 --> 00:23:51,451
[يستمر العويل]

365
00:23:55,977 --> 00:23:57,368
مرحبًا، سأكون بالخارج مباشرةً.

366
00:23:57,369 --> 00:23:59,240
أريد فقط أن أذهب
تحقق من الأمور، حسنا؟

367
00:23:59,241 --> 00:24:01,591
- [صفير لعبة فيديو]
- ابق هنا.

368
00:24:02,766 --> 00:24:05,160
[يستمر العويل]

369
00:24:20,741 --> 00:24:22,743
♪ ♪

370
00:24:43,807 --> 00:24:45,808
[صرير]

371
00:24:45,809 --> 00:24:47,245
أمي؟

372
00:24:49,073 --> 00:24:50,291
[الجلط البعيد]

373
00:24:50,292 --> 00:24:51,554
[صرير]

374
00:25:15,230 --> 00:25:17,493
[صرير الباب]

375
00:25:18,668 --> 00:25:19,799
[زفير ريغان]

376
00:25:19,800 --> 00:25:23,367
[هدير منخفض]

377
00:25:23,368 --> 00:25:26,633
- [يزداد صوت الهدر]
- [يتنفس بشدة]

378
00:25:34,118 --> 00:25:35,250
[زمجرة]

379
00:25:36,381 --> 00:25:38,296
[التصفير]

380
00:25:42,126 --> 00:25:43,562
[طنين الجرس]

381
00:25:43,563 --> 00:25:44,825
تدخل الآن.

382
00:25:47,349 --> 00:25:48,349
عالم 1:
مبروك يا دكتور.

383
00:25:48,350 --> 00:25:50,264
عالمة:
مستقر.

384
00:25:50,265 --> 00:25:52,005
عالم 2:
الدم يبدو جيداً

385
00:25:52,006 --> 00:25:53,833
- دعونا نقل نتائج إيجابية.
- لطيف جدًا. تبدو جيدة.

386
00:25:53,834 --> 00:25:57,445
عالم 3: يبدو الانقسام الفتيلي
أن يكون عقد، لا الطفرات.

387
00:25:57,446 --> 00:25:59,491
أراندا: كيف هي العينات
أبحث، ويس؟

388
00:26:02,494 --> 00:26:04,018
هل ترى هذا؟

389
00:26:10,372 --> 00:26:11,677
هل هي طفيلية؟

390
00:26:11,678 --> 00:26:13,156
ويسلي: لا أعرف.
يبدو الأمر كذلك

391
00:26:13,157 --> 00:26:15,768
قد يكون نوعا من
نظام الدفاع المناعي.

392
00:26:15,769 --> 00:26:17,421
مهما كانت هذه الطفرة،

393
00:26:17,422 --> 00:26:18,858
يبدو مثل القمر العملاق

394
00:26:18,859 --> 00:26:21,338
اثار
رد فعل دفاعي خامل

395
00:26:21,339 --> 00:26:23,253
أراندا:
ولكن لماذا هو الآن فقط رد الفعل؟

396
00:26:23,254 --> 00:26:25,821
يمكن أن تكون فيروسية
أو المرضية؟

397
00:26:25,822 --> 00:26:27,649
أنا لا أعرف حتى الآن.

398
00:26:27,650 --> 00:26:31,262
إيفان، أحضر لي
عينة أنسجة مختلفة.

399
00:26:32,481 --> 00:26:33,743
[الهمهمات]

400
00:26:36,441 --> 00:26:38,355
الموضوع الثالث يدور.

401
00:26:38,356 --> 00:26:39,661
استقرار شاشة القمر
في ساعة واحدة.

402
00:26:39,662 --> 00:26:41,968
[صراخ]

403
00:26:41,969 --> 00:26:43,623
فيل: ابق في الخلف.
الجميع، ابقوا في الخلف.

404
00:26:46,451 --> 00:26:48,366
[الثرثرة]

405
00:26:50,064 --> 00:26:51,587
[يصرخ]

406
00:26:52,980 --> 00:26:54,458
اللعنة.

407
00:26:54,459 --> 00:26:56,113
ويسلي:
احصل على هذه التركيبة من الرش الآن.

408
00:26:58,507 --> 00:27:00,203
نعم!

409
00:27:00,204 --> 00:27:02,076
أراندا: أين اللعنة
هو شاشة القمر؟

410
00:27:06,602 --> 00:27:07,907
عالم:
أوه، اللعنة!

411
00:27:07,908 --> 00:27:09,343
الجندي:
دكتور أراندا، ما هو الوضع؟

412
00:27:09,344 --> 00:27:10,213
- انتبه! انتبه!
- التراجع!

413
00:27:10,214 --> 00:27:11,432
عد الآن!

414
00:27:11,433 --> 00:27:12,999
[الهدر]

415
00:27:13,000 --> 00:27:14,436
عالم:
دكتور أراندا!

416
00:27:16,525 --> 00:27:18,787
رش الصيغة الآن.

417
00:27:18,788 --> 00:27:20,007
[يتنفس بشدة]
نعم، نعم، حسنا.

418
00:27:22,096 --> 00:27:23,313
[الهمهمات]

419
00:27:23,314 --> 00:27:25,402
[آهات]

420
00:27:25,403 --> 00:27:27,143
[يصرخ]

421
00:27:27,144 --> 00:27:28,275
[هدير]

422
00:27:28,276 --> 00:27:29,364
عالم:
انتبه!

423
00:27:30,713 --> 00:27:32,454
- [صراخ غير واضح]
- تحرك، تحرك!

424
00:27:34,499 --> 00:27:36,544
يا للقرف.

425
00:27:36,545 --> 00:27:39,852
أغلق السقف!
أغلق السقف!

426
00:27:39,853 --> 00:27:40,897
مانجو!

427
00:27:44,901 --> 00:27:46,206
عالم:
السقف لا يغلق.

428
00:27:46,207 --> 00:27:47,991
الصوت الآلي:
خلل في المظلة.

429
00:27:48,992 --> 00:27:51,167
خلل في المظلة.

430
00:27:51,168 --> 00:27:53,517
[تشقق العظام]

431
00:27:53,518 --> 00:27:55,084
[الهدر]

432
00:27:55,085 --> 00:27:57,086
[يصرخ]

433
00:27:57,087 --> 00:27:59,742
[الشخير]

434
00:28:00,874 --> 00:28:03,615
[هدير]

435
00:28:04,660 --> 00:28:06,227
[صراخ غير واضح]

436
00:28:07,228 --> 00:28:08,577
[آهات]

437
00:28:11,972 --> 00:28:13,277
الجميع يصلون إلى المخرج.

438
00:28:13,974 --> 00:28:15,365
الآن!

439
00:28:15,366 --> 00:28:17,367
ويسلي:
جيمس! جيمس، هل أنت بخير؟

440
00:28:17,368 --> 00:28:20,371
أراندا:
بدلتي...بدلتي ممزقة.

441
00:28:22,069 --> 00:28:23,460
ويسلي: ستكون بخير.
هل تسمعني؟

442
00:28:23,461 --> 00:28:25,724
- [يتنفس بشدة]
- [التصفير بسرعة]

443
00:28:25,725 --> 00:28:27,508
لقد تم كشفه.
لقد تم كشفه.

444
00:28:27,509 --> 00:28:29,162
الجندي: ويس، ماذا بحق الجحيم
هل قلت للتو؟

445
00:28:29,163 --> 00:28:30,599
أحتاج إلى مهدئ الآن.

446
00:28:31,818 --> 00:28:32,819
إيفان، أسرع.

447
00:28:36,561 --> 00:28:38,694
- أراندا: ويس، اذهب.
- ويسلي: جيمس، ابق معي.

448
00:28:39,913 --> 00:28:41,914
- اللعنة، انه يتحول.
- [أراندا تتأوه]

449
00:28:41,915 --> 00:28:42,916
[هدير]

450
00:28:43,960 --> 00:28:45,613
أين المهدئ؟

451
00:28:45,614 --> 00:28:48,268
- أنا قادم!
- [صراخ]

452
00:28:48,269 --> 00:28:50,618
ويسلي: جيمس، ابق معي.
جيمس! يمكنك محاربة هذا.

453
00:28:50,619 --> 00:28:54,928
اراندا: [تصرخ]
ابتعد عني! ابتعد!

454
00:28:55,972 --> 00:28:57,931
[هدير]

455
00:29:04,111 --> 00:29:05,808
ويسلي:
اضربيه بالمهدئ!

456
00:29:06,417 --> 00:29:07,984
[صرخات]

457
00:29:13,163 --> 00:29:14,164
[هدير]

458
00:29:18,386 --> 00:29:21,083
- لا أستطيع التنفس. [لهاث]
- اللعنة.

459
00:29:21,084 --> 00:29:22,782
ويسلي:
اذهب! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

460
00:29:29,440 --> 00:29:31,225
[هدير منخفض]

461
00:29:33,880 --> 00:29:35,054
اذهب!

462
00:29:35,055 --> 00:29:37,099
[أزيز]

463
00:29:37,100 --> 00:29:38,753
[التصفير بسرعة]

464
00:29:38,754 --> 00:29:40,669
لا أستطيع التنفس.

465
00:29:42,192 --> 00:29:44,759
أنا أعيش.
لا أستطيع... لا أستطيع التنفس.

466
00:29:44,760 --> 00:29:46,979
[صوت الإنذار]

467
00:29:46,980 --> 00:29:48,676
الصوت الآلي:
انتبه. جميع الموظفين،

468
00:29:48,677 --> 00:29:50,331
برجاء التوجه إلى مخارج الطوارئ.

469
00:29:52,942 --> 00:29:54,638
الانتهاء من التجمع
عينات الدم.

470
00:29:54,639 --> 00:29:56,771
ثم أريدك
الانتقال إلى الخروج.

471
00:29:56,772 --> 00:29:57,859
الصوت الآلي:
انتبه. جميع الموظفين،

472
00:29:57,860 --> 00:29:58,991
برجاء التوجه إلى مخارج الطوارئ.

473
00:29:58,992 --> 00:30:00,253
[إيفان يئن، الصفير]

474
00:30:00,254 --> 00:30:02,081
حصلت عليك. أنت بخير.

475
00:30:02,082 --> 00:30:03,430
الصوت الآلي:
انتبه. جميع الموظفين،

476
00:30:03,431 --> 00:30:05,171
برجاء التوجه إلى مخارج الطوارئ.

477
00:30:05,172 --> 00:30:07,651
ويسلي:
لا بأس.

478
00:30:07,652 --> 00:30:09,305
الصوت الآلي:
انتبه. جميع الموظفين،

479
00:30:09,306 --> 00:30:10,524
برجاء التوجه إلى مخارج الطوارئ.

480
00:30:10,525 --> 00:30:11,873
الجندي:
هل الجميع بخير؟

481
00:30:11,874 --> 00:30:14,093
عالمة:
يجب أن أخرج من هنا.

482
00:30:14,094 --> 00:30:15,137
الجندي:
اصمت! اسكت! اسكت!

483
00:30:15,138 --> 00:30:16,836
هادئ! هادئ! هادئ.

484
00:30:18,838 --> 00:30:21,013
- أين أنت واللعنة؟
-العالمة: لا أستطيع...

485
00:30:21,014 --> 00:30:24,973
لا أستطيع رؤية أي شيء.
أنا لا أريد أن أموت سخيف.

486
00:30:24,974 --> 00:30:27,367
الجندي 1: لا، حسنًا.
الجميع فقط ابقوا هادئين.

487
00:30:27,368 --> 00:30:29,586
سوف نخرج من هنا.

488
00:30:29,587 --> 00:30:31,938
[الهدر]

489
00:30:34,375 --> 00:30:35,855
الجندي 2: لا!

490
00:30:37,421 --> 00:30:38,944
[صرخات عالمة]

491
00:30:38,945 --> 00:30:40,990
الجندي 1: فهمت،
أنت قطعة الذئب من القرف!

492
00:30:42,513 --> 00:30:44,124
[صرخات]

493
00:30:47,823 --> 00:30:49,868
يموت، أيها الوغد اللعين!

494
00:30:49,869 --> 00:30:51,827
[صراخ]

495
00:30:56,658 --> 00:30:58,007
المرأة:
فقط اذهب، اذهب فقط.

496
00:30:59,574 --> 00:31:02,184
رجل:
اخرج! اذهب، اذهب!

497
00:31:02,185 --> 00:31:03,620
- ماذا يحدث؟
- الباحث: آسف.

498
00:31:03,621 --> 00:31:05,622
يستمر في التقدم.
إلى يمينك. يستمر في التقدم.

499
00:31:05,623 --> 00:31:07,755
- [إيفان يتنفس]
- [صراخ غير واضح]

500
00:31:07,756 --> 00:31:09,889
أنت بخير.
ستكون بخير.

501
00:31:11,151 --> 00:31:13,762
ابقى معي. تعال.

502
00:31:14,415 --> 00:31:15,850
[صرخات]

503
00:31:15,851 --> 00:31:17,026
[انفجار]

504
00:31:21,074 --> 00:31:23,772
لا، لا، لا! يذهب! اذهب، اذهب!

505
00:31:26,427 --> 00:31:28,385
[يتنفس بشدة]

506
00:31:32,172 --> 00:31:33,651
[صرخات]

507
00:31:35,001 --> 00:31:36,523
ويس.

508
00:31:36,524 --> 00:31:39,700
يا إلهي إيفان! المستوصف.

509
00:31:39,701 --> 00:31:41,093
[هدير منخفض]

510
00:31:41,094 --> 00:31:43,312
[زمجرة عالية]

511
00:31:43,313 --> 00:31:44,445
خارج القاعة.

512
00:31:45,446 --> 00:31:47,012
- يذهب!
- [تصرخ المرأة من بعيد]

513
00:31:47,013 --> 00:31:49,798
- [الأز]
- ويس، أنها لا تعمل.

514
00:31:53,889 --> 00:31:54,889
ويس...

515
00:31:54,890 --> 00:31:58,415
[هدير]

516
00:32:04,378 --> 00:32:05,422
ويسلي: اذهب!

517
00:32:06,597 --> 00:32:08,512
[الأز]

518
00:32:14,692 --> 00:32:15,736
[صفارة]

519
00:32:15,737 --> 00:32:17,913
ويسلي:
اذهب! يذهب!

520
00:32:21,134 --> 00:32:22,439
[صراخ ايمي]

521
00:32:24,920 --> 00:32:27,182
الجندي:
أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!

522
00:32:27,183 --> 00:32:28,531
[إطلاق نار]

523
00:32:28,532 --> 00:32:30,186
[آهات بالذئب]

524
00:32:33,842 --> 00:32:36,322
[يصرخ الجندي]

525
00:32:36,323 --> 00:32:38,585
[إطلاق نار]

526
00:32:38,586 --> 00:32:40,109
الجندي:
يسوع المسيح!

527
00:32:46,115 --> 00:32:47,682
[السعال]

528
00:32:49,814 --> 00:32:52,903
[يتنفس بشدة]

529
00:32:52,904 --> 00:32:54,471
[طقطقة لوحة المفاتيح]

530
00:32:56,560 --> 00:32:59,433
- [عويل في المسافة]
- [الهمهمات]

531
00:33:04,873 --> 00:33:06,527
[الهدر في المسافة]

532
00:33:13,316 --> 00:33:15,143
[زمجرة]

533
00:33:15,144 --> 00:33:16,319
[لهاث]

534
00:33:17,320 --> 00:33:19,670
[تناثر الأشياء]

535
00:33:22,760 --> 00:33:24,327
[الهدر]

536
00:33:28,984 --> 00:33:31,900
[كودي يتنفس بشدة]

537
00:33:39,995 --> 00:33:40,995
[يصرخ كودي]

538
00:33:40,996 --> 00:33:42,693
[لهاث]

539
00:33:47,872 --> 00:33:49,135
[إطلاق النار مستمر]

540
00:34:00,624 --> 00:34:03,757
ويسلي:
حسنًا. أنت بخير.

541
00:34:03,758 --> 00:34:04,888
إيمي:
علينا أن نوقف النزيف.

542
00:34:04,889 --> 00:34:06,847
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

543
00:34:06,848 --> 00:34:08,414
- ويسلي: حسنًا.
- حسنا، اضغط عليه. ضغط!

544
00:34:08,415 --> 00:34:10,938
ضغط. إيفان؟
إيفان، ابقَ معنا، حسنًا؟

545
00:34:10,939 --> 00:34:13,114
أنت فقط تتنفس ببطء. نحن
سأقوم بترقيعك، حسنًا؟

546
00:34:13,115 --> 00:34:14,855
- ويسلي: تنفس يا إيفان، تنفس.
- امسك كلتا يديك. كلا...

547
00:34:14,856 --> 00:34:16,596
- ويسلي: فهمت. حصلت عليه.
- كلتا اليدين. اضغط عليه.

548
00:34:16,597 --> 00:34:19,904
إيفان، فقط ابق معنا.
إيفان؟ إيفان؟

549
00:34:23,169 --> 00:34:24,605
إيفان؟

550
00:34:28,870 --> 00:34:32,047
- إيفان. لا! إيفان...
- لقد ذهب. لقد ذهب.

551
00:34:33,614 --> 00:34:36,355
ماذا...
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

552
00:34:36,356 --> 00:34:37,878
هذا ليس...هذا ليس...

553
00:34:37,879 --> 00:34:40,098
حسنا.

554
00:34:40,099 --> 00:34:42,578
أحتاج... مايلز.

555
00:34:42,579 --> 00:34:44,014
- لا، لا، لا، لا.
- لا، لا، لا، لا!

556
00:34:44,015 --> 00:34:45,625
- لا بد لي من الوصول إلى مايلز.
- ايمي، ايمي.

557
00:34:45,626 --> 00:34:47,583
- انظر إليَّ! التفت.
- لا! دعني أذهب.

558
00:34:47,584 --> 00:34:49,672
- لا، كانت الصيغة تعمل.
- ايمي! ايمي!

559
00:34:49,673 --> 00:34:51,587
لم يحدث ذلك!
لم يدم الأمر بالنسبة له.

560
00:34:51,588 --> 00:34:53,633
- لا!
- التفت. أنا آسف.

561
00:34:53,634 --> 00:34:55,417
لقد فات الأوان مع مايلز.

562
00:34:55,418 --> 00:34:57,072
- أنا آسف.
- لا.

563
00:34:59,074 --> 00:35:00,336
أنا آسف.

564
00:35:13,393 --> 00:35:15,394
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
ابق هنا وانتظر المساعدة.

565
00:35:15,395 --> 00:35:17,004
نحن لن نبقى هنا،
لا يمكننا البقاء هنا.

566
00:35:17,005 --> 00:35:18,353
نحن لن نبقى هنا.
ليس هناك المزيد من الوقت.

567
00:35:18,354 --> 00:35:20,050
لا، إذا غادرنا هنا،
سوف نموت.

568
00:35:20,051 --> 00:35:22,183
إذا بقينا، نموت. يستمع.

569
00:35:22,184 --> 00:35:25,360
لا مزيد من الأسلحة، ولا مزيد من الحراس.
لم يبق شيء.

570
00:35:25,361 --> 00:35:27,449
تلك الأشياء تأتي بالنسبة لنا.

571
00:35:27,450 --> 00:35:29,277
هذا الباب لن يوقفهم

572
00:35:29,278 --> 00:35:31,497
ويس، فكر
ما تقوله.

573
00:35:31,498 --> 00:35:34,935
إذا تمكنا من تجاوز تلك الجدران،
سنواجه ضوء القمر.

574
00:35:34,936 --> 00:35:37,459
لقد حصلنا على الصيغة. إنها تعمل.

575
00:35:37,460 --> 00:35:39,679
نحتاج إلى أكثر من الصيغة،
ويس. نحن بحاجة...

576
00:35:39,680 --> 00:35:40,985
البنادق.

577
00:35:42,248 --> 00:35:45,555
- خطة.
- تلك هي الخطة.

578
00:35:48,079 --> 00:35:49,690
[ترديد الحشرات]

579
00:35:51,605 --> 00:35:52,693
[الهدر]

580
00:35:57,088 --> 00:35:59,569
- [عويل]
- [يتنفس بشدة]

581
00:36:20,677 --> 00:36:23,898
♪ ♪

582
00:36:32,863 --> 00:36:35,301
[الهمهمات، اللهاث]

583
00:36:45,006 --> 00:36:46,702
[صرخات]

584
00:36:46,703 --> 00:36:49,315
[صوت الإنذار]

585
00:37:03,981 --> 00:37:05,591
[رنين]

586
00:37:05,592 --> 00:37:08,508
[يستمر الرنين]

587
00:37:09,552 --> 00:37:11,859
[هدير الذئب]

588
00:37:17,430 --> 00:37:19,169
[يستمر الهدر]

589
00:37:19,170 --> 00:37:21,521
[خطوات ترتطم]

590
00:37:30,617 --> 00:37:33,009
[عواء]

591
00:37:33,010 --> 00:37:34,621
[سحق العظام]

592
00:37:38,929 --> 00:37:40,409
[هدير منخفض]

593
00:37:54,118 --> 00:37:55,772
[هدير]

594
00:37:56,991 --> 00:37:58,035
ويسلي: اللعنة.

595
00:37:59,167 --> 00:38:02,388
- احصل على الأسلحة.
- هنا، التستر.

596
00:38:23,974 --> 00:38:26,325
الصيغة سوف تستمر
حوالي ساعة.

597
00:38:28,805 --> 00:38:30,545
أغمض عينيك.

598
00:38:30,546 --> 00:38:32,765
سأقوم بضبط ساعتي
قمت بتعيين لك.

599
00:38:32,766 --> 00:38:34,028
إذا تحول أحدنا...

600
00:38:35,072 --> 00:38:37,204
أنا لا أطلق النار عليك، ويس.

601
00:38:37,205 --> 00:38:39,728
فإذا تحول أحدنا
نفقد الآخر، أليس كذلك؟

602
00:38:39,729 --> 00:38:41,948
- نعم.
- قل ذلك.

603
00:38:41,949 --> 00:38:43,124
نعم.

604
00:38:45,474 --> 00:38:47,823
متى آخر مرة
هل استخدمت واحدة من هذه؟

605
00:38:47,824 --> 00:38:51,436
خارج الهدف الورقي،
عندما كنت أنا وأنت في ماليزيا.

606
00:38:51,437 --> 00:38:53,960
حسنا، دعونا نتظاهر
إنها أهداف ورقية

607
00:38:53,961 --> 00:38:56,050
التي سوف تأكلنا

608
00:38:59,923 --> 00:39:02,186
♪ ♪

609
00:39:04,928 --> 00:39:06,233
لا.

610
00:39:06,234 --> 00:39:07,278
[أنين]

611
00:39:09,585 --> 00:39:11,457
[هدير]

612
00:39:12,196 --> 00:39:13,459
إنه مايلز.

613
00:39:14,329 --> 00:39:15,809
- [يهدر]
- يذهب.

614
00:39:22,250 --> 00:39:23,469
لا تبطئ.

615
00:39:26,820 --> 00:39:28,038
أنا لن.

616
00:39:29,692 --> 00:39:31,390
[رنين الهاتف]

617
00:39:33,000 --> 00:39:34,304
- لوسي: ويس.
- يا رفاق بخير؟

618
00:39:34,305 --> 00:39:36,219
نعم، نحن بخير،
ولكن كان هناك إطلاق نار.

619
00:39:36,220 --> 00:39:37,612
دخلوا إلى المنازل.

620
00:39:37,613 --> 00:39:39,092
أعلم أنهم ما زالوا هناك.

621
00:39:39,093 --> 00:39:40,572
أنا أعلم أنهم كذلك.
أنا فقط لا أستطيع رؤيتهم. لا أستطيع--

622
00:39:40,573 --> 00:39:42,008
ماذا؟ ماذا حدث؟

623
00:39:42,009 --> 00:39:43,792
أعتقد أنهم هاجموا كودي.
رأيتهم

624
00:39:43,793 --> 00:39:45,228
الدخول إلى منزله.
وإذا تمكنوا من الدخول إليه،

625
00:39:45,229 --> 00:39:47,187
- أنا فقط...
- لوسي، هذا الدكتور تشين.

626
00:39:47,188 --> 00:39:49,755
فقط ابقَ هادئًا.
سوف يجذبهم الضجيج.

627
00:39:49,756 --> 00:39:51,018
تمام. تمام.

628
00:39:52,628 --> 00:39:54,021
ريغان:
السيدة مارشال!

629
00:39:56,371 --> 00:39:57,893
- لوس؟
- ريغان: السيدة مارشال،

630
00:39:57,894 --> 00:40:00,331
سيدة مارشال، هذا أنا!

631
00:40:09,863 --> 00:40:11,472
[همسات]:
هناك شخص ما عند البوابة.

632
00:40:11,473 --> 00:40:13,256
لا تجيب عليه، حسنا؟

633
00:40:13,257 --> 00:40:15,781
سيدة مارشال، هذا أنا، ريغان.

634
00:40:15,782 --> 00:40:17,870
[لهاث]

635
00:40:17,871 --> 00:40:20,960
يا إلهي، إنه ريغان.
إنها بالخارج.

636
00:40:20,961 --> 00:40:22,918
لا يهمني من هو!
لا تجيب عليه.

637
00:40:22,919 --> 00:40:25,094
- ريغان: أنا بحاجة للمساعدة!
- لكن...

638
00:40:25,095 --> 00:40:27,880
لقد قتلت أمي.
من فضلك، السيدة مارشال!

639
00:40:27,881 --> 00:40:32,145
[تلعثم] يمكنني الذهاب لإحضارها.
يمكنني التستر عليها والذهاب لإحضارها.

640
00:40:32,146 --> 00:40:33,755
لوسي، استمعي لي.

641
00:40:33,756 --> 00:40:35,757
إنه ريغان، ويس.

642
00:40:35,758 --> 00:40:38,413
لا تجيب عليه.
كان من الممكن أن تتحول. لوسي!

643
00:40:40,154 --> 00:40:42,372
- مهلا، ريغان، انتظر.
- لوسي!

644
00:40:42,373 --> 00:40:44,244
سأأتي لأخذك،
حسنًا؟ انا سأفعل...

645
00:40:44,245 --> 00:40:45,332
[الهدر]

646
00:40:45,333 --> 00:40:46,986
لا! لا!

647
00:40:46,987 --> 00:40:48,944
- لا تجيب على الباب.
- إيمي: ويس.

648
00:40:48,945 --> 00:40:50,294
[همهمات ويسلي]

649
00:40:52,122 --> 00:40:53,384
ويس؟

650
00:40:57,606 --> 00:40:59,173
[نغمة مشغولة]

651
00:41:02,350 --> 00:41:03,699
[نغمة مشغولة]

652
00:41:04,918 --> 00:41:06,485
[تنهدات]

653
00:41:07,877 --> 00:41:09,225
يا الله.

654
00:41:09,226 --> 00:41:13,013
بيتي هو أرض مقدسة. أنا...

655
00:41:14,667 --> 00:41:20,541
سوف أحمي نفسي
والذين أحبهم.

656
00:41:20,542 --> 00:41:23,718
أنا أحد الناجين.
أنا قوي...

657
00:41:23,719 --> 00:41:26,156
- [زمجرة]
- [صراخ]

658
00:41:27,157 --> 00:41:28,463
يا إلهي!

659
00:41:31,422 --> 00:41:33,599
[هدير]

660
00:41:34,774 --> 00:41:36,732
[هدير]

661
00:41:38,821 --> 00:41:41,127
[يواصل البكاء]

662
00:41:41,128 --> 00:41:45,567
اللعنة عليك، شون. اللعنة عليك،
أنت وخز البطل نكران الذات! أنا...

663
00:41:49,963 --> 00:41:51,659
كيف يمكنك؟

664
00:41:51,660 --> 00:41:54,140
كيف يمكنك أن تتركنا وشأننا؟
أنا... أنا...

665
00:41:54,141 --> 00:41:55,664
أوه، تعال هنا.

666
00:41:56,622 --> 00:41:58,362
[يواصل البكاء]

667
00:41:59,581 --> 00:42:02,844
- [تنهدات] أفتقد أبي.
- أعلم أنك تفعل ذلك.

668
00:42:02,845 --> 00:42:04,064
أنا أعلم أنك تفعل.

669
00:42:06,283 --> 00:42:07,546
أنا أعلم يا عزيزي.

670
00:42:15,641 --> 00:42:17,381
[أنين]

671
00:42:26,608 --> 00:42:28,740
اذهب! يذهب!

672
00:42:28,741 --> 00:42:29,784
يتحرك!

673
00:42:29,785 --> 00:42:32,048
[آهات]

674
00:42:32,919 --> 00:42:34,181
[صرخات]

675
00:42:37,445 --> 00:42:40,316
- هاتفي.
- لا، هيا. ويس.

676
00:42:40,317 --> 00:42:42,450
- هاتفي.
- استيقظ! استيقظ!

677
00:42:43,190 --> 00:42:45,321
- استيقظ!
- [آهات]

678
00:42:45,322 --> 00:42:47,977
هيا، ويس. تعال.

679
00:42:48,848 --> 00:42:50,893
[الهدر]

680
00:42:52,895 --> 00:42:54,593
[هدير]

681
00:43:11,784 --> 00:43:14,524
مرحبًا، أريدك أن تبقى
في حصنك

682
00:43:14,525 --> 00:43:17,224
واحتفظ بسماعات الرأس الخاصة بك.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

683
00:43:18,181 --> 00:43:19,879
يذهب.

684
00:43:26,146 --> 00:43:28,191
♪ ♪

685
00:43:41,770 --> 00:43:43,642
ها أنت ذا.

686
00:43:46,688 --> 00:43:49,082
[هدير]

687
00:43:57,568 --> 00:43:59,527
هذا بالنسبة لريغان.

688
00:44:01,529 --> 00:44:03,662
[هدير]

689
00:44:09,015 --> 00:44:10,973
[هدير]

690
00:44:25,031 --> 00:44:26,901
مهلا، استمع.

691
00:44:26,902 --> 00:44:30,775
عند هذه النقطة،
كل ما نحن عليه هو فريسة.

692
00:44:30,776 --> 00:44:34,779
الذئاب حيوانات مفترسة، وهم
اصطياد فرائسهم أثناء الهروب.

693
00:44:34,780 --> 00:44:36,695
ماذا تقول؟
لا ينبغي لنا أن نركض؟

694
00:44:39,306 --> 00:44:45,006
أنا أقول، ذئب أو اثنين،
يمكننا الركض وإرباكهم.

695
00:44:45,007 --> 00:44:48,358
لكن حزمة كبيرة...
علينا أن نقف على أرضنا.

696
00:44:49,795 --> 00:44:51,621
في قتال الذئاب،

697
00:44:51,622 --> 00:44:55,409
إما أن تهيمن
تشغيل، أو يموت.

698
00:44:56,671 --> 00:44:59,151
لا مزيد من الخيارات.

699
00:44:59,152 --> 00:45:00,848
في تلك الحالة،
يمكنك البقاء بالقرب مني

700
00:45:00,849 --> 00:45:02,416
قدر الإمكان إنسانيا. نعم؟

701
00:45:08,509 --> 00:45:10,511
- [يهدر]
- [صوت إنذار السيارة]

702
00:45:13,166 --> 00:45:14,558
[تحطم الزجاج]

703
00:45:17,779 --> 00:45:19,171
اللعنة.

704
00:45:19,172 --> 00:45:21,304
[توقف إنذار السيارة]

705
00:45:23,263 --> 00:45:24,959
أعتقد أننا يجب أن نتراجع
والعبور الخامس.

706
00:45:24,960 --> 00:45:29,572
لا، انها بعيدة جدا.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

707
00:45:29,573 --> 00:45:32,967
طلقتنا الوحيدة
حول هذه الذئاب.

708
00:45:32,968 --> 00:45:35,928
إذا عبرنا خلف
السيارات المتوقفة، لن يرونا.

709
00:45:36,972 --> 00:45:38,320
تمام.

710
00:45:38,321 --> 00:45:41,062
وإذا نجحنا في ذلك،
ماذا بعد؟

711
00:45:41,063 --> 00:45:42,934
دعونا نعبر هذا الجسر
عندما نصل إليه.

712
00:45:42,935 --> 00:45:44,719
ابق بالقرب مني.

713
00:45:50,464 --> 00:45:51,726
[الهدر]

714
00:45:58,037 --> 00:45:59,908
[يستمر التحطيم]

715
00:46:16,229 --> 00:46:18,318
[الهدر]

716
00:46:29,242 --> 00:46:30,809
[تحطم الأشياء]

717
00:46:32,636 --> 00:46:36,379
[الهدر]

718
00:46:47,086 --> 00:46:50,349
[تحطم الأشياء]

719
00:46:50,350 --> 00:46:52,743
أين الثالث؟
أين الآخر؟

720
00:47:08,629 --> 00:47:09,978
[الشم]

721
00:47:13,199 --> 00:47:14,982
[هدير]

722
00:47:14,983 --> 00:47:16,419
[هدير]

723
00:47:26,734 --> 00:47:28,867
[الهدر]

724
00:47:29,955 --> 00:47:32,348
[يستمر الهدر]

725
00:47:45,535 --> 00:47:47,973
- [ذئاب ضارية هدير]
- [تحطم الزجاج]

726
00:47:49,061 --> 00:47:52,151
- [جلجل]
- [تحطم الزجاج]

727
00:47:58,505 --> 00:48:00,986
[تراجع الخطى]

728
00:48:03,379 --> 00:48:05,816
[هدير]

729
00:48:07,296 --> 00:48:09,211
[الشم]

730
00:48:18,177 --> 00:48:19,308
[هدير]

731
00:48:20,701 --> 00:48:23,616
- [تراجع الخطى]
- [كلاهما يتنهد]

732
00:48:23,617 --> 00:48:26,272
[عواء]

733
00:48:27,751 --> 00:48:29,492
[هدير]

734
00:48:37,848 --> 00:48:39,894
♪ ♪

735
00:48:44,203 --> 00:48:45,726
- [عويل]
- [لهاث]

736
00:48:49,991 --> 00:48:51,471
[هدير]

737
00:49:26,114 --> 00:49:28,898
- [مشاهدة الصافرة]
- ويسلي: أوه، اللعنة.

738
00:49:28,899 --> 00:49:31,380
- الصيغة سوف تزول.
- [يهدر]

739
00:49:33,208 --> 00:49:34,426
- ويس.
- ويسلي: اللعنة.

740
00:49:34,427 --> 00:49:35,602
إيمي:
أعتقد أننا يجب أن نركض.

741
00:49:37,299 --> 00:49:40,867
- [الهدر]
- ويسلي: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

742
00:49:40,868 --> 00:49:42,738
- علينا أن ندخل.
- إيمي: كم من الوقت لدينا؟

743
00:49:42,739 --> 00:49:44,654
ويسلي:
ليس هناك وقت.

744
00:49:48,963 --> 00:49:50,095
[هدير]

745
00:49:54,099 --> 00:49:55,578
[هدير]

746
00:49:59,321 --> 00:50:01,105
- هناك.
- يذهب.

747
00:50:01,106 --> 00:50:03,804
[رنين التنبيه]

748
00:50:05,980 --> 00:50:08,068
- إيمي: البوابات تغلق.
- [هدير]

749
00:50:08,069 --> 00:50:09,766
ويسلي:
اذهب، ادخل! يذهب!

750
00:50:15,033 --> 00:50:16,730
[زمجرة]

751
00:50:20,168 --> 00:50:21,169
الصبي: يا شباب.

752
00:50:22,910 --> 00:50:24,042
- اتبعني.
- ويسلي: مهلا!

753
00:50:36,837 --> 00:50:39,535
[الناس يئن]

754
00:50:42,495 --> 00:50:44,497
[طرق الأبواب]

755
00:51:13,178 --> 00:51:16,310
- ما هذا المكان؟
- إنه السوق.

756
00:51:16,311 --> 00:51:18,312
أنفاقها
تشغيل تحت هناك.

757
00:51:18,313 --> 00:51:20,446
يمكننا استخدامها
لتجاوز هذا القرف.

758
00:51:23,840 --> 00:51:25,406
لا!

759
00:51:25,407 --> 00:51:27,322
لا نريد أي مشكلة.

760
00:51:30,369 --> 00:51:32,065
سأطلق النار عليك في وجهك.

761
00:51:32,066 --> 00:51:36,591
نحن علماء. كان هناك
حادث في المختبر.

762
00:51:36,592 --> 00:51:38,332
نحن نعمل على علاج.

763
00:51:38,333 --> 00:51:39,595
رجل [مشوه]:
لا يوجد علاج.

764
00:51:45,471 --> 00:51:48,560
نوعك لا ينتمي إلى هنا

765
00:51:48,561 --> 00:51:53,130
أعطني سببا لماذا لا ينبغي لي
أطعمك للذئاب.

766
00:51:53,131 --> 00:51:54,653
نحن نحاول فقط
للوصول إلى عائلتي،

767
00:51:54,654 --> 00:51:56,611
تأكد من أنها آمنة.
هذا كل شيء.

768
00:51:56,612 --> 00:51:58,571
نريد فقط استخدام الأنفاق.

769
00:52:07,580 --> 00:52:10,321
سوف آخذك
إلى مدخل النفق.

770
00:52:10,322 --> 00:52:14,064
ثم... [ضحكة مكتومة]
أنت وحدك.

771
00:52:16,458 --> 00:52:18,199
[الهدر]

772
00:52:21,594 --> 00:52:23,726
[جميع الهدر]

773
00:52:30,907 --> 00:52:32,213
يا إلهي.

774
00:52:33,823 --> 00:52:37,784
[الزمجرة كلها]

775
00:53:19,782 --> 00:53:21,828
♪ ♪

776
00:53:32,317 --> 00:53:34,319
♪ ♪

777
00:53:56,732 --> 00:53:58,038
[خشخيشات القفل]

778
00:54:00,475 --> 00:54:02,955
- قف للخلف.
- سيكون بصوت عال.

779
00:54:02,956 --> 00:54:04,392
أمسك أذنيك.

780
00:54:06,873 --> 00:54:08,003
[جلطات]

781
00:54:08,004 --> 00:54:10,050
[أيمي تتنفس بشدة]

782
00:54:15,925 --> 00:54:18,537
[هدير منخفض]

783
00:54:20,103 --> 00:54:22,322
- [زمجرة]
- الآن!

784
00:54:22,323 --> 00:54:24,325
[كلاهما الشخير]

785
00:54:25,631 --> 00:54:27,806
[زمجرة الذئب]

786
00:54:27,807 --> 00:54:29,504
[آهات]

787
00:54:31,114 --> 00:54:32,290
[صرخات]

788
00:54:33,465 --> 00:54:34,944
- [هدير]
- [آهات ويسلي]

789
00:54:38,296 --> 00:54:40,123
[صرخات]

790
00:54:53,789 --> 00:54:54,876
[صراخ]

791
00:54:54,877 --> 00:54:56,922
[يصرخ]

792
00:54:56,923 --> 00:54:58,664
[زمجرة]

793
00:55:00,230 --> 00:55:01,362
يموت، اللعنة.

794
00:55:02,145 --> 00:55:04,278
[يصرخ]

795
00:55:10,893 --> 00:55:12,939
- [يصرخ]
- [آهات]

796
00:55:17,726 --> 00:55:20,207
ويس، هيا، دعونا نذهب. استيقظ.

797
00:55:36,963 --> 00:55:38,747
قف!

798
00:55:42,969 --> 00:55:44,665
نحن بحاجة إلى إعادة تقديم الطلب.

799
00:55:44,666 --> 00:55:46,667
[صوت الجهاز]

800
00:55:46,668 --> 00:55:49,018
- ماذا يعني ذلك؟
- الجو حار جدا.

801
00:55:51,238 --> 00:55:52,544
بوديجا.

802
00:56:00,203 --> 00:56:01,291
التستر.

803
00:56:10,126 --> 00:56:12,301
لا يهمني ما تسمعه
أو ما ترى

804
00:56:12,302 --> 00:56:14,870
لا تنظر للأعلى،
لا تسقط هذا القماش. تمام؟

805
00:56:15,741 --> 00:56:16,742
عدتي.

806
00:56:19,266 --> 00:56:21,703
واحد، اثنان، اذهبوا!

807
00:56:29,537 --> 00:56:32,540
- [تحطم الزجاج]
- [إنطلاق الإنذار]

808
00:56:33,889 --> 00:56:35,238
[كلاهما الشخير]

809
00:56:36,326 --> 00:56:37,892
إنه مثل جرس العشاء

810
00:56:37,893 --> 00:56:40,418
نحن بحاجة إلى إيقاف تشغيله.

811
00:56:45,423 --> 00:56:47,467
[يستمر التنبيه]

812
00:56:47,468 --> 00:56:49,427
- [الهمهمات]
- [تعطل التنبيه، توقف]

813
00:57:07,053 --> 00:57:08,489
[هدير]

814
00:57:37,518 --> 00:57:39,564
♪ ♪

815
00:57:47,876 --> 00:57:49,008
[زفير]

816
00:58:00,976 --> 00:58:02,369
[جري الماء]

817
00:58:16,296 --> 00:58:17,602
[زفير]

818
00:58:18,516 --> 00:58:21,040
- [جلطات الحقيبة]
- [الهمهمات، التنهدات]

819
00:58:23,521 --> 00:58:25,740
- ويسلي: نحن جيدون؟
- إنه قريب.

820
00:58:28,177 --> 00:58:30,092
[آهات ويسلي بهدوء]

821
00:58:33,356 --> 00:58:35,271
تتذكر
عندما يكون القمر مكتملاً يعني...

822
00:58:36,838 --> 00:58:39,188
...شيء رائع وسحري؟

823
00:58:43,584 --> 00:58:46,544
يا إلهي، يجب أن نجد طريقة
العودة إلى ذلك مرة أخرى.

824
00:58:48,241 --> 00:58:50,504
إنها الطريقة الوحيدة
للاستمرار في الحياة.

825
00:58:53,246 --> 00:58:56,335
أنا لا أعرف حتى
ما يبدو بعد الآن.

826
00:58:56,336 --> 00:58:58,643
"استمر في الحياة." [يسخر]

827
00:59:00,688 --> 00:59:03,037
كما تعلمون، لقد كنت في الجوار
هذا الكوكب خمس مرات

828
00:59:03,038 --> 00:59:04,562
مطاردة الأوبئة؟

829
00:59:08,435 --> 00:59:10,916
لم يكن لدي وقت لعائلة.
لم أكن أريد واحدة.

830
00:59:13,092 --> 00:59:14,397
أعطني أزمة...

831
00:59:15,834 --> 00:59:17,096
أستطيع التعامل مع ذلك.

832
00:59:22,188 --> 00:59:23,841
الآن لدي عائلة أخي،

833
00:59:23,842 --> 00:59:25,495
وأنا لا أعرف
كيفية الاعتناء بهم.

834
00:59:27,541 --> 00:59:29,325
أنت تمنحهم أفضل ما لديك.

835
00:59:31,937 --> 00:59:33,894
هذه هي المشكلة.

836
00:59:33,895 --> 00:59:36,376
لا أعتقد
أفضل ما لدي هو جيد بما فيه الكفاية.

837
00:59:38,552 --> 00:59:40,335
[صوت الجهاز]

838
00:59:40,336 --> 00:59:42,295
إيمي:
انها جاهزة.

839
00:59:43,688 --> 00:59:45,340
حسنًا.

840
00:59:45,341 --> 00:59:48,301
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
شيء لإبقائه باردًا.

841
00:59:50,346 --> 00:59:52,087
- سأذهب للتحقق من الخلف.
- مم.

842
00:59:56,744 --> 00:59:59,007
[سحق]

843
01:00:24,729 --> 01:00:25,860
- [زمجرة منخفضة]
- مهلا.

844
01:00:27,253 --> 01:00:30,691
يا. كيف دخلت إلى هنا؟

845
01:00:31,779 --> 01:00:33,868
[هدير منخفض]

846
01:00:37,393 --> 01:00:38,917
أوه، اللعنة.

847
01:00:43,312 --> 01:00:44,662
قف.

848
01:00:48,448 --> 01:00:49,492
قف.

849
01:00:52,495 --> 01:00:53,801
لن أخبرك مرة أخرى.

850
01:00:54,802 --> 01:00:56,412
لا تجعلني أطلق النار عليك.

851
01:00:57,675 --> 01:00:58,806
- قف!
- [يهدر]

852
01:01:00,547 --> 01:01:02,027
[آهات]

853
01:01:04,464 --> 01:01:05,770
يسوع.

854
01:01:07,119 --> 01:01:08,206
أنا تقريبا...

855
01:01:08,207 --> 01:01:10,643
[كلاهما يتنفس بشدة]

856
01:01:10,644 --> 01:01:11,906
مجرد طفل.

857
01:01:13,342 --> 01:01:14,430
أنا أعرف.

858
01:01:17,346 --> 01:01:19,479
دعنا نخرج من هنا.

859
01:01:29,663 --> 01:01:31,099
[هدير]

860
01:01:38,280 --> 01:01:40,065
[طقطقة الكهرباء]

861
01:01:47,028 --> 01:01:48,726
ابق هنا يا عزيزي.

862
01:02:06,134 --> 01:02:08,832
بيتي هو أرض مقدسة.

863
01:02:08,833 --> 01:02:12,923
سأحمي نفسي و
الذين أحبهم بأي ثمن.

864
01:02:12,924 --> 01:02:15,055
أنا أحد الناجين.

865
01:02:15,056 --> 01:02:17,798
أنا قوي. أنا قادر.

866
01:02:18,799 --> 01:02:21,410
أنحني ولكن لا أنكسر.

867
01:02:22,063 --> 01:02:23,238
[الديوك البندقية]

868
01:02:27,634 --> 01:02:31,681
كودي ووكر، اذهب إلى الجحيم
خارج ممتلكاتي!

869
01:02:33,988 --> 01:02:36,424
- [الديوك البندقية]
- هل تسمع ذلك؟

870
01:02:36,425 --> 01:02:38,078
هذه بندقية عيار 12،

871
01:02:38,079 --> 01:02:40,124
وأقسم بالله
سأفجر رأسك اللعين.

872
01:02:40,125 --> 01:02:41,996
نعم!

873
01:02:44,303 --> 01:02:45,434
تعال الى هنا.

874
01:02:47,741 --> 01:02:49,961
♪ ♪

875
01:02:53,051 --> 01:02:55,183
[طقطقة الكهرباء]

876
01:03:03,191 --> 01:03:05,019
أنا هنا.

877
01:03:15,638 --> 01:03:16,683
يا للقرف.

878
01:03:28,956 --> 01:03:30,088
[هدير]

879
01:03:32,830 --> 01:03:34,743
لوسي:
اللعنة!

880
01:03:34,744 --> 01:03:37,660
تعال. تعال. ابقى معي.

881
01:03:39,401 --> 01:03:41,882
[يقرع على الباب]

882
01:03:47,061 --> 01:03:49,193
- [توقف الرنين]
- [صرير]

883
01:03:49,194 --> 01:03:50,369
[تذمر إيما]

884
01:03:52,240 --> 01:03:53,720
[صرير]

885
01:03:56,854 --> 01:03:59,073
[جلجل]

886
01:04:05,297 --> 01:04:07,473
إيما، تعالي إلى هنا.

887
01:04:14,872 --> 01:04:15,873
عليك اللعنة.

888
01:04:17,396 --> 01:04:18,919
[هدير]

889
01:04:21,487 --> 01:04:22,705
أشعل هذا
كما تدربنا، حسنا؟

890
01:04:42,812 --> 01:04:44,988
أين أنت؟
لن أحذرك مرة أخرى.

891
01:04:44,989 --> 01:04:46,511
أنت تغادر الآن،
أو سأطلق النار على أي شخص

892
01:04:46,512 --> 01:04:48,861
الذي يحاول
للدخول إلى منزلي.

893
01:04:48,862 --> 01:04:50,646
[خطوات ترتطم]

894
01:04:55,260 --> 01:04:58,045
- [يستمر الجلجل]
- [يتنفس بشدة]

895
01:05:00,526 --> 01:05:04,050
- اللعنة.
- [عويل]

896
01:05:04,051 --> 01:05:05,748
[يستمر الجلجل]

897
01:05:07,185 --> 01:05:08,403
[توقف الجلطات]

898
01:05:10,144 --> 01:05:11,840
[زمجرة بعيدة]

899
01:05:11,841 --> 01:05:14,452
[صراخ]

900
01:05:14,453 --> 01:05:17,238
الأظافر... سوف تحملهم.

901
01:05:18,587 --> 01:05:20,372
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

902
01:05:22,940 --> 01:05:24,376
حار، إلى أسفل.

903
01:05:28,336 --> 01:05:30,120
- رجل 1: تحقق من رقمك الستة!
- الرجل 2 : عليه.

904
01:05:30,121 --> 01:05:31,556
يتحرك.

905
01:05:31,557 --> 01:05:32,905
الرجل 3:
حصلت على واحدة قادمة من الشمال.

906
01:05:32,906 --> 01:05:34,211
الرجل 4:
أطلق النار، أيها اللعين، أطلق النار!

907
01:05:34,212 --> 01:05:36,083
الرجل 5:
جيد. تبدو جيدة.

908
01:05:42,089 --> 01:05:43,395
[صراخ غير واضح]

909
01:05:44,657 --> 01:05:45,919
رجل 6:
تحرك!

910
01:05:48,400 --> 01:05:51,577
- رجل 7: على يسارك!
- رجل 8: إنه يركض! احصل عليه!

911
01:05:55,233 --> 01:05:56,668
نعم!

912
01:05:56,669 --> 01:05:59,019
[تشغيل الآلة]

913
01:06:07,114 --> 01:06:08,594
رجل:
تحرك للأعلى! تحرك للأعلى!

914
01:06:11,075 --> 01:06:13,380
- من هم هؤلاء الرجال؟
- الرجل: أحضروه الآن!

915
01:06:13,381 --> 01:06:15,644
لا أعلم، لكنهم سيفعلون
أخرجنا من هنا بحق الجحيم.

916
01:06:18,604 --> 01:06:20,170
إلى الأمام!

917
01:06:20,171 --> 01:06:22,521
- [صراخ غير واضح]
- [زئير]

918
01:06:26,351 --> 01:06:28,874
الرجل 1:
وقف إطلاق النار. وقف إطلاق النار.

919
01:06:28,875 --> 01:06:30,963
الرجل 2:
نعم يا أولاد، لقد رحلوا.

920
01:06:30,964 --> 01:06:32,443
الرجل 3:
حصلت عليهم في حالة فرار.

921
01:06:32,444 --> 01:06:33,879
الرجل 4:
أعتقد أننا حصلنا عليها.

922
01:06:33,880 --> 01:06:34,967
نعم أيها الوغد.

923
01:06:34,968 --> 01:06:36,360
[يضحك]

924
01:06:36,361 --> 01:06:37,622
تسديد جيد يا رجال.

925
01:06:37,623 --> 01:06:38,927
- يا!
- ابق هناك!

926
01:06:38,928 --> 01:06:40,886
- رجل 1: مهلا!
- رجل 2: لا تتحرك.

927
01:06:40,887 --> 01:06:42,714
- لا، لا، لا! نحن ودية.
- لا تتحرك أيها اللعين!

928
01:06:42,715 --> 01:06:44,455
كلاهما:
لا تطلق النار.

929
01:06:44,456 --> 01:06:46,457
- هل سمعت؟ لا تتحرك!
- [صراخ متداخل]

930
01:06:46,458 --> 01:06:47,806
- إيمي: نحن مركز السيطرة على الأمراض.
- نحن ودية.

931
01:06:47,807 --> 01:06:49,068
- نحن مع مركز السيطرة على الأمراض.
- لا تطلق النار!

932
01:06:49,069 --> 01:06:50,852
توقف عن الحديث.

933
01:06:50,853 --> 01:06:52,680
- انظر، انظر. نحن لا نتحول.
- لا، نحن محميون!

934
01:06:52,681 --> 01:06:54,421
- انظر، انظر، انظر، انظر. نحن
محمي. -نحن محميون.

935
01:06:54,422 --> 01:06:57,033
- يحجب الضوء. إنها تعمل.
- هذا هراء يا رجل!

936
01:06:57,034 --> 01:06:58,469
- لا، نحن ودية.
- قف، قف، قف، قف، قف.

937
01:06:58,470 --> 01:07:00,427
لا تطلق النار.

938
01:07:00,428 --> 01:07:01,602
اللعنة!

939
01:07:01,603 --> 01:07:02,996
[صراخ غير واضح]

940
01:07:04,128 --> 01:07:05,346
المضي قدما.

941
01:07:13,354 --> 01:07:14,963
- [الهمهمات]
- [يهدر]

942
01:07:14,964 --> 01:07:16,617
[كلاهما يلهث]

943
01:07:16,618 --> 01:07:18,794
[صراخ]

944
01:07:20,187 --> 01:07:22,450
[إطلاق النار مستمر]

945
01:07:36,595 --> 01:07:38,858
[الهدر]

946
01:07:47,258 --> 01:07:48,824
[نقرات البندقية]

947
01:07:50,087 --> 01:07:51,131
[انفجار بندقية]

948
01:07:53,916 --> 01:07:55,092
[الهدر البعيد]

949
01:07:56,441 --> 01:07:57,963
- [عويل]
- [انفجار بندقية]

950
01:07:57,964 --> 01:07:59,487
- [الديوك البندقية]
- [الهدر]

951
01:08:00,836 --> 01:08:04,274
[تفجير البندقية]

952
01:08:04,275 --> 01:08:05,753
- [صراخ]
- [انفجار بندقية]

953
01:08:05,754 --> 01:08:07,669
أمي!

954
01:08:09,889 --> 01:08:10,977
[هدير الذئب]

955
01:08:13,849 --> 01:08:15,764
- [نقرات البندقية]
- اللعنة.

956
01:08:16,417 --> 01:08:17,636
[الهمهمات]

957
01:08:24,686 --> 01:08:25,905
أربعة اليسار.

958
01:08:26,862 --> 01:08:28,995
[أنين الذئاب]

959
01:08:29,865 --> 01:08:31,563
[صراخ الذئاب]

960
01:08:36,176 --> 01:08:38,222
[هدير]

961
01:08:46,708 --> 01:08:48,101
[هدير]

962
01:08:49,102 --> 01:08:50,624
إنهم يشكلون دائرة قتل

963
01:08:50,625 --> 01:08:52,278
إذا بقينا هنا،
سوف نموت.

964
01:08:52,279 --> 01:08:54,628
- [صراخ]
- [الطحن]

965
01:08:54,629 --> 01:08:57,501
نصل إلى برونكو.
إنها فرصتنا الوحيدة.

966
01:08:57,502 --> 01:09:00,852
وصلت إلى تلك البندقية،
سأكون مصدر إلهاء.

967
01:09:00,853 --> 01:09:02,854
- ماذا؟
- لدي نظرية.

968
01:09:02,855 --> 01:09:04,377
انا ذاهب لاختباره.

969
01:09:04,378 --> 01:09:06,988
- لا.
- هل تريد الوصول إلى لوسي؟

970
01:09:06,989 --> 01:09:08,382
ثق بي.

971
01:09:09,862 --> 01:09:11,168
لا تموت.

972
01:09:12,343 --> 01:09:14,126
يذهب.

973
01:09:14,127 --> 01:09:15,345
يا!

974
01:09:15,346 --> 01:09:16,955
[زمجرة]

975
01:09:16,956 --> 01:09:18,436
مهلا، لقد نسيت واحدة!

976
01:09:19,437 --> 01:09:20,873
انظر إليَّ.

977
01:09:25,530 --> 01:09:27,575
[هدير]

978
01:09:33,277 --> 01:09:36,193
[استنشاق]

979
01:09:38,804 --> 01:09:40,371
[أنين]

980
01:09:49,902 --> 01:09:54,123
[صرخات]

981
01:09:55,560 --> 01:09:57,083
[الهمهمات]

982
01:09:58,302 --> 01:10:02,697
[هدير]

983
01:10:04,395 --> 01:10:05,439
ويسلي: مهلا!

984
01:10:08,181 --> 01:10:09,356
عضني.

985
01:10:29,420 --> 01:10:31,508
- [توقف إطلاق النار]
- [قعقعة أغلفة القذائف]

986
01:10:31,509 --> 01:10:33,553
ايمي! الآن!

987
01:10:33,554 --> 01:10:35,861
♪ ♪

988
01:10:42,389 --> 01:10:43,651
هيا، هيا، هيا!

989
01:10:44,826 --> 01:10:46,740
- [يهدر]
- [صراخ ايمي]

990
01:10:46,741 --> 01:10:50,049
لا! لا!

991
01:11:04,455 --> 01:11:06,108
[يتنفس بشدة]

992
01:11:11,026 --> 01:11:13,333
♪ ♪

993
01:11:26,912 --> 01:11:29,827
- هيا. تعال!
- [عويل]

994
01:11:29,828 --> 01:11:32,308
سأقتل كل واحد
منكم أيها الأوغاد!

995
01:11:32,309 --> 01:11:33,961
[الهدر]

996
01:11:33,962 --> 01:11:36,008
[خطوات ترتطم]

997
01:11:37,401 --> 01:11:39,141
[يستمر الجلجل]

998
01:11:43,624 --> 01:11:45,017
اجلس خلف الأريكة.

999
01:11:53,286 --> 01:11:55,941
[جلجل]

1000
01:11:57,508 --> 01:11:59,640
[يستمر الجلجل]

1001
01:12:01,425 --> 01:12:03,340
- [صراخ]
- [هدير المستذئب]

1002
01:12:05,124 --> 01:12:06,908
[همهمات المستذئب]

1003
01:12:09,650 --> 01:12:11,782
- [جلجل]
- [إيما تصرخ]

1004
01:12:11,783 --> 01:12:13,306
[الهدر]

1005
01:12:23,708 --> 01:12:24,970
[يصرخ]

1006
01:12:25,797 --> 01:12:26,841
اللعنة!

1007
01:12:36,677 --> 01:12:37,983
- [قصف الرعد]
- إيما.

1008
01:12:39,288 --> 01:12:40,811
[هدير الرعد]

1009
01:12:40,812 --> 01:12:42,856
سوف يدخلون، حسنًا؟

1010
01:12:42,857 --> 01:12:46,425
إذا رأيت شيئا،
أنت تشير وترش.

1011
01:12:46,426 --> 01:12:47,600
هل يمكنك فعل ذلك؟

1012
01:12:47,601 --> 01:12:49,689
- أنا خائفة يا أمي.
- أنا أعرف.

1013
01:12:49,690 --> 01:12:53,693
أعلم، لكنك شجاع أيضًا.
أنت تشير وترش.

1014
01:12:53,694 --> 01:12:54,782
[يبكي] مم.

1015
01:12:58,133 --> 01:12:59,700
[كلاهما يصرخ]

1016
01:13:06,403 --> 01:13:08,013
[هدير]

1017
01:13:10,842 --> 01:13:13,060
[هدير منخفض]

1018
01:13:13,061 --> 01:13:15,411
[خطوات ترتطم]

1019
01:13:15,412 --> 01:13:16,848
[يستمر الهدر]

1020
01:13:30,992 --> 01:13:35,518
[الهدر]

1021
01:13:35,519 --> 01:13:37,738
[استنشاق بالذئب]

1022
01:13:46,181 --> 01:13:48,661
[يستمر الهدر]

1023
01:13:48,662 --> 01:13:50,446
[بوق بوق]

1024
01:13:50,447 --> 01:13:53,492
[يستمر التزمير]

1025
01:13:53,493 --> 01:13:55,582
[تسريع المحرك]

1026
01:14:05,070 --> 01:14:06,723
[تسريع المحرك]

1027
01:14:06,724 --> 01:14:08,160
♪ ♪

1028
01:14:09,857 --> 01:14:12,469
[هدير]

1029
01:14:16,168 --> 01:14:18,865
حسنًا،
أيها الأوغاد المشعرون.

1030
01:14:18,866 --> 01:14:21,041
تعال وأحضر.

1031
01:14:21,042 --> 01:14:22,740
- [دورات المحرك]
- [صرير الإطارات]

1032
01:14:38,190 --> 01:14:40,366
ووو! أيها اللعين!

1033
01:14:48,809 --> 01:14:50,681
يا للقرف.

1034
01:14:51,899 --> 01:14:53,248
موظر.

1035
01:14:58,602 --> 01:14:59,733
[الهمهمات]

1036
01:15:03,128 --> 01:15:05,043
- [الهمهمات]
- [يصمت]

1037
01:15:08,263 --> 01:15:10,788
[تحطم الرعد]

1038
01:15:35,552 --> 01:15:38,076
لا بأس. لقد انتهى الأمر، حسنًا؟

1039
01:15:38,990 --> 01:15:40,687
[صراخ]

1040
01:15:45,692 --> 01:15:47,041
هنا.

1041
01:15:55,397 --> 01:15:56,921
[هدير منخفض]

1042
01:15:59,706 --> 01:16:02,100
[خطوات ترتطم]

1043
01:16:19,160 --> 01:16:21,423
[استنشاق]

1044
01:16:27,168 --> 01:16:29,517
[خطوات ترتطم]

1045
01:16:29,518 --> 01:16:30,997
[صرخات]

1046
01:16:30,998 --> 01:16:32,651
- [رش الهسهسة]
- [هدير]

1047
01:16:32,652 --> 01:16:33,914
[تصرخ لوسي]

1048
01:16:40,181 --> 01:16:41,226
- [جروح السكين]
- [يصرخ]

1049
01:16:53,325 --> 01:16:55,327
- [صراخ]
- [يصرخ]

1050
01:17:06,730 --> 01:17:09,471
ويسلي:
لوسي؟ إيما؟

1051
01:17:12,039 --> 01:17:15,173
- [فتح البوابة]
- لوسي؟ إيما؟

1052
01:17:24,791 --> 01:17:25,879
[ضحكة مكتومة]

1053
01:17:31,537 --> 01:17:33,059
مهلا. تعال الى هنا.

1054
01:17:33,060 --> 01:17:35,975
عم ويس، لقد اشتقت لك كثيرا.

1055
01:17:35,976 --> 01:17:37,935
[تنهدات] هل أنت بخير؟

1056
01:17:39,371 --> 01:17:40,546
تعال.

1057
01:17:41,895 --> 01:17:45,071
- ماذا حدث في المختبر؟
- إنها قصة طويلة.

1058
01:17:45,072 --> 01:17:46,377
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا.

1059
01:17:46,378 --> 01:17:50,381
هل أنت... هل أنت بخير؟
دعني أرى.

1060
01:17:50,382 --> 01:17:53,427
نعم نعم. إنه ليس دمي.
معظمها على أي حال. نحن جيدون.

1061
01:17:53,428 --> 01:17:55,603
تمام. تمام. نحن بخير.

1062
01:17:55,604 --> 01:17:57,431
نحن بخير.
سوف يكون ضوء النهار قريبا.

1063
01:17:57,432 --> 01:17:59,346
فقط اذهب وأحضر لي البندقية

1064
01:17:59,347 --> 01:18:01,131
لا مزيد من القذائف.

1065
01:18:01,132 --> 01:18:02,959
لا مزيد من القذائف؟ ماذا فعلت؟

1066
01:18:02,960 --> 01:18:05,092
لقد كانت ليلة مزدحمة.

1067
01:18:06,441 --> 01:18:07,528
[الهدر]

1068
01:18:07,529 --> 01:18:08,966
إيمي:
انه لم يمت.

1069
01:18:10,837 --> 01:18:12,273
يذهب.

1070
01:18:14,972 --> 01:18:16,408
[هدير]

1071
01:18:25,765 --> 01:18:27,375
لوسي:
ماذا سنفعل؟

1072
01:18:31,902 --> 01:18:34,469
- [ضجيجا]
- [يهدر]

1073
01:18:37,037 --> 01:18:38,735
[يستمر الضجيج]

1074
01:18:54,141 --> 01:18:55,360
لا بأس.

1075
01:18:56,448 --> 01:18:58,145
تعال هنا.

1076
01:19:02,584 --> 01:19:04,412
أريدك أن تقطع لي وعداً

1077
01:19:06,153 --> 01:19:08,328
بغض النظر عما يحدث،

1078
01:19:08,329 --> 01:19:12,724
عندما تكبر،
أريدك أن تكون شجاعاً،

1079
01:19:12,725 --> 01:19:16,597
وأريدك أن تكون قوياً،
تماما مثل والدك.

1080
01:19:16,598 --> 01:19:19,209
تمام؟ هل تعلم لماذا؟

1081
01:19:19,210 --> 01:19:22,343
لأن لديك قلب
تماما مثل والدك.

1082
01:19:23,562 --> 01:19:24,868
هل وعدتني؟

1083
01:19:27,131 --> 01:19:28,393
فتاة جيدة.

1084
01:19:29,350 --> 01:19:30,699
ماذا يحدث هنا؟

1085
01:19:33,180 --> 01:19:34,702
هذا المنزل لن
تستمر لفترة أطول بكثير.

1086
01:19:34,703 --> 01:19:37,096
انتظر. ما أنت
نتحدث عنه؟

1087
01:19:37,097 --> 01:19:39,664
لا، لا، لا، لا.
لا يمكنك الخروج هناك. انظر،

1088
01:19:39,665 --> 01:19:41,709
نحن-يمكننا أن نبقى معًا.
يمكننا محاربة هذا. نحن...

1089
01:19:41,710 --> 01:19:44,974
إذا انتظرنا حتى شروق الشمس،
يمكننا النجاة من هذا.

1090
01:19:44,975 --> 01:19:48,716
تم ضبط هذه الساعة لشروق الشمس.
لديك 15 دقيقة.

1091
01:19:48,717 --> 01:19:50,589
[صراخ بعيد]

1092
01:19:52,460 --> 01:19:54,506
[هدير]

1093
01:20:04,951 --> 01:20:07,171
جاهز دائمًا.

1094
01:20:08,172 --> 01:20:09,216
لا، ويس.

1095
01:20:11,088 --> 01:20:13,003
أنا أحبكم يا رفاق.

1096
01:20:20,358 --> 01:20:21,445
[يفتح الباب]

1097
01:20:21,446 --> 01:20:23,535
♪ ♪

1098
01:20:27,800 --> 01:20:29,541
[هدير منخفض]

1099
01:20:40,857 --> 01:20:42,293
لم أحبك أبدًا يا كودي.

1100
01:20:45,731 --> 01:20:47,906
وأنا سأقوم بدفنك.

1101
01:20:47,907 --> 01:20:49,169
[هدير]

1102
01:21:00,093 --> 01:21:02,139
[الهمهمات]

1103
01:21:14,978 --> 01:21:16,675
[هدير]

1104
01:21:27,338 --> 01:21:29,775
[هدير]

1105
01:21:46,183 --> 01:21:48,227
[هدير]

1106
01:21:48,228 --> 01:21:50,796
[هدير]

1107
01:22:02,677 --> 01:22:04,591
- [شقوق العظام]
- [الهمهمات]

1108
01:22:04,592 --> 01:22:06,072
[هدير]

1109
01:22:31,924 --> 01:22:33,970
[أزيز]

1110
01:22:51,726 --> 01:22:54,077
[هدير]

1111
01:22:55,904 --> 01:22:57,906
هيا. هيا، هيا.

1112
01:22:59,256 --> 01:23:01,692
هل العم ويس بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

1113
01:23:01,693 --> 01:23:03,434
انظروا، هذا ما
سنفعل، حسنا؟

1114
01:23:05,218 --> 01:23:07,263
سوف تختبئ هنا
مع عينيك مغلقة.

1115
01:23:07,264 --> 01:23:11,136
بغض النظر عما تسمعه،
أنت لا تخرج.

1116
01:23:11,137 --> 01:23:13,705
- أنت لا تصدر صوتا.
- تمام.

1117
01:23:16,751 --> 01:23:18,013
ادخل، ادخل، ادخل.

1118
01:23:18,014 --> 01:23:19,536
استمع، استمع...

1119
01:23:19,537 --> 01:23:22,321
إذا حدث شيء ما، حسنًا،

1120
01:23:22,322 --> 01:23:24,758
[بكاء]: أريدك أن تنتظر
حتى تسمع صفارات الانذار

1121
01:23:24,759 --> 01:23:27,806
ثم تقوم بالركض إلى
الجيران للحصول على المساعدة، حسنا؟ تمام.

1122
01:23:30,156 --> 01:23:31,722
أحبك.

1123
01:23:31,723 --> 01:23:33,594
- [بكاء]: وأنا أحبك أيضًا يا أمي.
- تمام.

1124
01:23:36,206 --> 01:23:37,381
[خطوات ترتطم]

1125
01:23:41,124 --> 01:23:42,733
[هدير]

1126
01:23:42,734 --> 01:23:44,952
[يستمر الجلجل]

1127
01:23:44,953 --> 01:23:46,651
[هدير]

1128
01:23:48,174 --> 01:23:50,088
[يتنفس بشدة]

1129
01:23:50,089 --> 01:23:51,786
[يستمر الجلجل]

1130
01:23:54,920 --> 01:23:56,052
[لوسي تصرخ]

1131
01:24:00,056 --> 01:24:02,187
- [جلجل]
- [قعقعة الأشياء]

1132
01:24:02,188 --> 01:24:03,972
[هدير]

1133
01:24:15,158 --> 01:24:16,159
[الديوك البندقية]

1134
01:24:20,293 --> 01:24:23,427
- [الهدر]
- [قرع الباب]

1135
01:24:24,819 --> 01:24:28,126
ويس... ويسلي!
ويسلي، من فضلك. لو سمحت.

1136
01:24:28,127 --> 01:24:30,869
من فضلك، أعلم أنك تستطيع سماعي.
أعلم أنك تستطيع سماعي.

1137
01:24:32,523 --> 01:24:33,958
[الهدر]

1138
01:24:33,959 --> 01:24:35,265
من فضلك لا تفعل هذا.

1139
01:24:40,226 --> 01:24:43,185
[هدير]

1140
01:24:43,186 --> 01:24:45,709
[يتنفس بشدة]

1141
01:24:45,710 --> 01:24:47,754
[هدير الرعد]

1142
01:24:47,755 --> 01:24:49,495
يا الله.

1143
01:24:49,496 --> 01:24:51,672
- [جلجل]
- [الهدر]

1144
01:24:54,501 --> 01:24:56,633
[جلجل]

1145
01:24:56,634 --> 01:24:58,723
♪ ♪

1146
01:25:04,729 --> 01:25:06,033
[جلجل]

1147
01:25:06,034 --> 01:25:07,862
[تبكي]: لا...

1148
01:25:09,037 --> 01:25:10,126
ويس!

1149
01:25:13,303 --> 01:25:15,652
ويس، ويس، نحن الخاص بك...

1150
01:25:15,653 --> 01:25:18,394
نحن عائلتك،
ونحن نحبك. نحن...

1151
01:25:18,395 --> 01:25:20,701
من فضلك لا تفعل هذا
لنا. لو سمحت.

1152
01:25:21,311 --> 01:25:22,573
يا إلهي!

1153
01:25:28,796 --> 01:25:30,363
[زمجرة]

1154
01:25:44,160 --> 01:25:45,552
أوه. يا إلهي!

1155
01:25:47,685 --> 01:25:49,381
فكر في حالك...
فكر في أخيك.

1156
01:25:49,382 --> 01:25:51,296
فكر في شون.

1157
01:25:51,297 --> 01:25:53,169
[زمجرة]

1158
01:25:55,214 --> 01:25:57,825
تذكر...
تذكر أخيك، شون.

1159
01:25:59,871 --> 01:26:03,134
فكر في... فكر في إيما.
فكر في إيما، ابنة أختك.

1160
01:26:03,135 --> 01:26:05,136
فكر في مدى حبك لها.

1161
01:26:05,137 --> 01:26:06,920
ونحن نحبك كثيرا.

1162
01:26:06,921 --> 01:26:10,228
ويس، هذا أنا.

1163
01:26:10,229 --> 01:26:12,448
إنه شون.

1164
01:26:12,449 --> 01:26:13,580
[هدير]

1165
01:26:21,109 --> 01:26:23,286
أنا آسف.

1166
01:26:25,157 --> 01:26:27,638
[مشاهدة الصافرة]

1167
01:26:32,077 --> 01:26:34,121
[زفير]

1168
01:26:34,122 --> 01:26:35,340
جاهز دائمًا.

1169
01:26:35,341 --> 01:26:36,864
[هدير]

1170
01:26:47,875 --> 01:26:50,008
♪ ♪

1171
01:27:00,061 --> 01:27:02,934
♪ ♪

1172
01:27:26,174 --> 01:27:30,048
♪ ♪

1173
01:27:51,852 --> 01:27:54,202
♪ ♪

1174
01:28:23,797 --> 01:28:25,843
♪ ♪

1175
01:28:47,995 --> 01:28:50,041
♪ ♪

1176
01:29:19,897 --> 01:29:21,942
♪ ♪

1177
01:29:51,929 --> 01:29:53,974
♪ ♪

1178
01:30:23,961 --> 01:30:26,006
♪ ♪

1179
01:30:55,340 --> 01:30:57,385
♪ ♪

1180
01:31:26,806 --> 01:31:28,808
♪ ♪

1181
01:31:58,795 --> 01:32:00,797
♪ ♪

1182
01:32:30,783 --> 01:32:32,785
♪ ♪

1183
01:33:02,815 --> 01:33:04,817
♪ ♪

1184
01:33:34,847 --> 01:33:36,849
♪ ♪

1185
01:33:54,258 --> 01:33:56,086
[تنتهي الموسيقى]

1186
01:33:56,086 --> 01:34:01,086
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1187
01:33:56,086 --> 01:34:06,086
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم